1 00:00:35,601 --> 00:00:37,967 Париж, Франция 2 00:01:03,396 --> 00:01:04,829 всичко наред ли е 3 00:01:05,998 --> 00:01:09,365 Би било добре Ако не ми дишаше във врата. 4 00:01:09,365 --> 00:01:11,596 Следващият път, когато ядете чесън, 5 00:01:11,596 --> 00:01:14,765 направи го след обира, много ти благодаря 6 00:01:20,613 --> 00:01:21,773 Дакорд. 7 00:02:03,422 --> 00:02:04,582 какво казах 8 00:02:04,582 --> 00:02:06,486 какво казах 9 00:02:06,486 --> 00:02:10,051 Те трябва да се уверят Това лайно работи. 10 00:02:38,257 --> 00:02:40,054 Кои са вашите спътници? 11 00:02:40,054 --> 00:02:42,219 аз не знам аз не знам 12 00:02:42,219 --> 00:02:45,491 Казваш ми, че не знаеш с кого работиш 13 00:02:45,491 --> 00:02:46,929 аз не знам 14 00:02:48,601 --> 00:02:51,229 Колко отдавна Какво планират този преврат? 15 00:02:52,338 --> 00:02:53,930 аз не знам 16 00:02:53,930 --> 00:02:56,566 Опитахте се да откраднете статуите на Соломон 17 00:02:56,566 --> 00:02:58,473 преди шест месеца в Рим? 18 00:02:59,712 --> 00:03:01,111 аз не знам 19 00:03:01,111 --> 00:03:03,114 Не знаеш много, нали? 20 00:03:04,650 --> 00:03:06,208 аз не знам Нямам представа. 21 00:03:07,687 --> 00:03:11,521 Може да искате да дойдете шест месеца в затвора. 22 00:03:11,521 --> 00:03:13,581 Бихте ли искали това? 23 00:03:14,694 --> 00:03:15,683 аз не знам 24 00:03:16,295 --> 00:03:18,024 Е, да, да. 25 00:03:18,024 --> 00:03:20,088 Никак не би ти харесало. 26 00:03:20,088 --> 00:03:23,795 Може би ще отложим датата на процеса за неопределено време. 27 00:03:23,795 --> 00:03:26,099 какво мислиш 28 00:03:28,140 --> 00:03:31,974 Ще изляза от всеки затвор преди 3:00 часа в петък. 29 00:03:33,312 --> 00:03:34,336 защо 30 00:03:34,336 --> 00:03:39,316 Защото трябва да намеря себе си с някого в петък в 4:00ч. 31 00:03:49,361 --> 00:03:53,320 Моят приятел е крадец 32 00:04:17,623 --> 00:04:19,022 мамо добре ли си 33 00:04:21,560 --> 00:04:23,994 „мама“? ти добре ли си 34 00:04:23,994 --> 00:04:25,724 Разбира се, разбира се. 35 00:04:31,237 --> 00:04:32,795 мъртва ли съм 36 00:04:32,795 --> 00:04:34,499 Не, мамо, не си мъртва. 37 00:04:36,142 --> 00:04:37,302 по дяволите! 38 00:04:39,178 --> 00:04:40,543 О, Хенри. 39 00:04:42,681 --> 00:04:45,047 Знам, че трябва... Знам, че трябва да тръгваш. 40 00:04:46,185 --> 00:04:48,949 Толкова се гордея с теб, синко. 41 00:04:50,456 --> 00:04:52,356 много ще ми липсваш 42 00:04:52,356 --> 00:04:54,654 Знам, знам. не не 43 00:04:54,654 --> 00:04:56,058 Без пушене. хайде 44 00:04:56,058 --> 00:04:58,096 Хенри, това е единственото нещо Какво ми остава? 45 00:04:58,096 --> 00:04:59,222 не е истина 46 00:04:59,222 --> 00:05:00,458 Чакай малко. 47 00:05:01,467 --> 00:05:03,059 Какво, какво? 48 00:05:03,059 --> 00:05:05,103 Не, не, мамо. 49 00:05:05,103 --> 00:05:06,297 Да, Хенри. 50 00:05:09,074 --> 00:05:10,564 Искаш ли безалкохолно? 51 00:05:10,564 --> 00:05:12,270 да благодаря 52 00:05:12,270 --> 00:05:14,539 Ти си добър син, Хенри. 53 00:05:18,384 --> 00:05:20,318 Боже мой 54 00:05:20,318 --> 00:05:22,320 Не мога да повярвам, че си тръгваш. 55 00:05:28,661 --> 00:05:31,129 Баща ти би бил толкова горд. 56 00:05:31,129 --> 00:05:32,596 Не съм толкова сигурен. 57 00:05:33,666 --> 00:05:34,997 защо го казваш 58 00:05:36,001 --> 00:05:38,526 Тъй като съм агент на ФБР, и той умря в затвора. 59 00:05:38,526 --> 00:05:40,936 вярно е но пак би се гордял. 60 00:05:40,936 --> 00:05:44,407 Може би знаеш не мога да се свържа с теб, 61 00:05:44,407 --> 00:05:48,207 за нищо, докато трае тази операция, 62 00:05:48,207 --> 00:05:50,805 но искам да знаеш това ще е добре. 63 00:05:53,018 --> 00:05:56,215 Увери се в това, Хенри, защото ти си единственото нещо, което имам. 64 00:06:12,638 --> 00:06:13,798 Ето го. 65 00:06:24,717 --> 00:06:27,208 Три години по-късно 66 00:06:33,659 --> 00:06:34,819 Ето го. 67 00:07:04,390 --> 00:07:05,550 здравей 68 00:07:11,630 --> 00:07:12,790 „мама“? 69 00:07:32,051 --> 00:07:33,746 Кой си ти, по дяволите? 70 00:07:47,433 --> 00:07:48,593 извинете ме 71 00:07:49,935 --> 00:07:52,733 Извинете... Госпожице? 72 00:07:57,743 --> 00:07:59,506 Ах, Боже мой. 73 00:08:02,281 --> 00:08:03,839 Хенри! 74 00:08:05,918 --> 00:08:07,442 „мама“? 75 00:08:07,442 --> 00:08:09,510 Внимавайте с пода. Хлъзгаво е. 76 00:08:09,510 --> 00:08:12,216 виждам това, Кога сложихте басейн? 77 00:08:12,216 --> 00:08:15,454 Хенри, мина много добре за мен на борсата. 78 00:08:15,454 --> 00:08:17,825 Няма да повярвате какви пари направих. 79 00:08:17,825 --> 00:08:22,299 Акциите ми бяха разделени и се разделиха. 80 00:08:22,299 --> 00:08:23,960 това е страхотно Ами супер. 81 00:08:25,571 --> 00:08:27,300 Вижте. добре, добре. 82 00:08:27,300 --> 00:08:30,308 Ето го. Защо не вземеш това 83 00:08:30,308 --> 00:08:31,468 и покриваш ли ги? 84 00:08:32,511 --> 00:08:35,446 Хенри. За Божията любов, Няма да ги покривам. 85 00:08:35,446 --> 00:08:37,175 Те струват много. 86 00:08:37,175 --> 00:08:38,944 Имам толкова много да ти казвам. 87 00:08:38,944 --> 00:08:40,645 -Да? - да 88 00:08:40,645 --> 00:08:42,152 Ами бавно. 89 00:08:42,152 --> 00:08:43,688 добре добре 90 00:08:43,688 --> 00:08:47,089 Оставих те на летището и отидох да пия кафе. 91 00:08:47,089 --> 00:08:48,251 Какво съдържаше? 92 00:08:49,261 --> 00:08:51,821 много захар, но не това е важното. 93 00:08:51,821 --> 00:08:55,128 Някой хвърли монета в чашата ми. Трябваше да го целуна. 94 00:08:55,128 --> 00:08:56,292 - О, мамо. - да 95 00:08:56,292 --> 00:08:58,268 Бях спасен. Приличаше на скитница. 96 00:08:58,268 --> 00:09:02,000 Тогава казах: "Марти, Трябва да направиш някои промени." 97 00:09:03,675 --> 00:09:04,767 Кой е Марти? 98 00:09:04,767 --> 00:09:06,572 Вече не се казвам Марта. 99 00:09:11,216 --> 00:09:12,774 добре 100 00:09:12,774 --> 00:09:17,550 Мамо, аз също имам изненада за вас. 101 00:09:17,550 --> 00:09:18,550 да 102 00:09:20,793 --> 00:09:22,124 Аз съм ангажиран. 103 00:09:24,730 --> 00:09:26,254 обвързани ли сте? 104 00:09:27,299 --> 00:09:31,030 С прекрасна жена обади се Емили 105 00:09:31,030 --> 00:09:32,570 който работи с мен, 106 00:09:32,570 --> 00:09:35,869 и ще пристигне този следобед със самолет. 107 00:09:35,869 --> 00:09:40,207 Хенри! Господи! 108 00:09:43,482 --> 00:09:44,642 „мама“? 109 00:09:48,253 --> 00:09:49,242 Това е Емили. 110 00:09:49,242 --> 00:09:50,549 Емили! 111 00:09:51,890 --> 00:09:53,289 г-жа Дюран. 112 00:09:53,289 --> 00:09:55,019 Марти. 113 00:09:55,019 --> 00:09:56,254 О, имам дъщеря. 114 00:09:57,296 --> 00:09:58,320 Хенри. 115 00:09:58,320 --> 00:10:00,422 Очарователно е. 116 00:10:00,422 --> 00:10:02,364 Господи, нещо мирише наистина добре. 117 00:10:02,364 --> 00:10:05,232 Да, подготвям се Любимата пуйка на Хенри. 118 00:10:05,232 --> 00:10:08,603 Не очаквайте нещо много годно за консумация, Не съм го правил от известно време. 119 00:10:08,603 --> 00:10:10,403 Сигурна съм, че ще е вкусно. 120 00:10:10,403 --> 00:10:12,034 Не ми пука за храната. 121 00:10:12,034 --> 00:10:14,671 много се радвам че сме заедно. 122 00:10:14,671 --> 00:10:17,044 Хенри ми разказваше много за теб. 123 00:10:17,044 --> 00:10:19,346 всъщност Той не говореше за нищо друго. 124 00:10:19,346 --> 00:10:22,819 Притеснявах се от неговата мания, но сега го разбирам. 125 00:10:22,819 --> 00:10:26,016 Надявам се, че харесвате чесън защото ги подготвих... 126 00:10:26,016 --> 00:10:28,525 вход spanakopitas, 127 00:10:28,525 --> 00:10:30,960 и имат червен чеснов сос много пикантен. 128 00:10:34,133 --> 00:10:35,896 това е страхотно Трябва да опитате това. 129 00:10:35,896 --> 00:10:38,903 Научих го от италианския готвач тази, с която излизаше. 130 00:10:41,240 --> 00:10:44,073 имаш ли гадже 131 00:10:44,073 --> 00:10:45,610 гадже? не 132 00:10:45,610 --> 00:10:49,238 Разбира се че не. няма да се ангажира същата грешка като с баща ти. 133 00:10:49,238 --> 00:10:51,680 - Добре. - Имам няколко гаджета. 134 00:10:53,352 --> 00:10:54,876 Много купони, Марти. 135 00:10:56,121 --> 00:10:57,486 ти добре ли си 136 00:10:57,486 --> 00:10:58,853 Да добре съм 137 00:10:58,853 --> 00:11:02,223 Емили, какво правиш във FBL? 138 00:11:02,223 --> 00:11:04,558 Вие сте полеви агент Като Хенри? 139 00:11:04,558 --> 00:11:07,861 Да, но правя повече от всичко психологически профили, 140 00:11:07,861 --> 00:11:09,924 Разбира се, като Кларис Старлинг. 141 00:11:09,924 --> 00:11:12,402 Нищо толкова вълнуващо, но да. 142 00:11:12,402 --> 00:11:14,405 Мамо, ти почти не яде. 143 00:11:14,405 --> 00:11:16,304 не искам да съм груб, 144 00:11:16,304 --> 00:11:19,037 но има нещо какво исках да направя по-късно. 145 00:11:19,037 --> 00:11:22,569 Трябваше да се погрижа на някои неща. 146 00:11:22,569 --> 00:11:24,081 По време на вечеря? 147 00:11:24,081 --> 00:11:26,709 Да, но мога да се променя моите планове 148 00:11:26,709 --> 00:11:29,447 Не, не бъди глупав. Не ги променяйте заради нас. 149 00:11:29,447 --> 00:11:31,819 къде отиваш 9:00 часа е. 150 00:11:31,819 --> 00:11:33,790 Взимат ме в 10:30, 151 00:11:33,790 --> 00:11:37,590 и не се притеснявайте, в 12:00ч Не се превръщам в тиква. 152 00:11:38,664 --> 00:11:40,859 Разкажи ни за гаджетата си. 153 00:11:40,859 --> 00:11:43,629 добре. Откъде да започна? 154 00:11:43,629 --> 00:11:46,262 Е, излязох с Енрико, готвача. 155 00:11:46,262 --> 00:11:49,398 Беше очарователно. Той не ме пускаше. 156 00:11:49,398 --> 00:11:50,839 седеше отвън 157 00:11:50,839 --> 00:11:54,777 през нощта на тревата плаче като дете. 158 00:11:54,777 --> 00:11:58,213 Беше сърцераздирателно. 159 00:11:58,213 --> 00:11:59,773 тъжно 160 00:12:02,154 --> 00:12:03,314 не? 161 00:12:03,314 --> 00:12:04,719 Дори не ми липсва. 162 00:12:05,724 --> 00:12:07,817 Емили знае какво имам предвид. 163 00:12:09,061 --> 00:12:11,689 Отне ми доста време осъзнавам 164 00:12:11,689 --> 00:12:13,856 че нещо липсваше. 165 00:12:14,866 --> 00:12:17,357 - Липсваше ли нещо от къщата? - Не, Хенри. 166 00:12:17,357 --> 00:12:20,530 Тук има нещо духовно. 167 00:12:21,940 --> 00:12:24,238 И започнах търсенето си на откритието, 168 00:12:24,238 --> 00:12:26,334 вътрешен мир, вътрешна радост, 169 00:12:26,334 --> 00:12:28,845 лицето, което е починало 170 00:12:28,845 --> 00:12:31,974 в море от никотин и купих торти... 171 00:12:31,974 --> 00:12:33,244 да това е страхотно 172 00:12:34,253 --> 00:12:35,277 да, да 173 00:12:36,288 --> 00:12:37,346 И какво направихте? 174 00:12:37,346 --> 00:12:38,514 Отидох в Индия. 175 00:12:39,958 --> 00:12:41,050 Ходил ли си в Индия? 176 00:12:41,050 --> 00:12:42,354 да 177 00:12:42,354 --> 00:12:43,894 Не си напускал дома. 178 00:12:43,894 --> 00:12:47,557 След това отидох в Тибет и изучава будизъм, 179 00:12:47,557 --> 00:12:50,796 Четох Корана, и след това изучава Кабала. 180 00:12:50,796 --> 00:12:52,166 И тогава разбрах. 181 00:12:53,372 --> 00:12:54,361 какво? 182 00:12:54,361 --> 00:12:58,603 Че светът е организъм в търсене на истината, 183 00:12:58,603 --> 00:13:01,077 и независимо ако вашата наука е религия 184 00:13:01,077 --> 00:13:03,546 или вашата религия наука, Търсим смисъл. 185 00:13:03,546 --> 00:13:06,914 Всички търсим причина да съществува. 186 00:13:08,387 --> 00:13:10,150 това е красиво 187 00:13:10,150 --> 00:13:14,215 � И ние сме тук, за да...? 188 00:13:17,129 --> 00:13:18,221 за да се забавлявам, 189 00:13:18,221 --> 00:13:20,891 защото всичко свършва твърде бързо. 190 00:13:28,640 --> 00:13:30,335 Марти! 191 00:13:30,335 --> 00:13:31,842 Ще го изчистя. 192 00:13:40,652 --> 00:13:42,142 Скъпа, можеш ли да отговориш? 193 00:13:43,155 --> 00:13:44,986 Да, да, идвам. 194 00:13:51,830 --> 00:13:52,922 мога ли да ти помогна 195 00:13:54,333 --> 00:13:56,233 Да, човече, идвам за Марти. 196 00:14:01,406 --> 00:14:02,532 старец? 197 00:14:03,442 --> 00:14:04,534 какво? 198 00:14:04,534 --> 00:14:06,008 Не, не, не. 199 00:14:07,112 --> 00:14:08,443 Ти каза "старец". 200 00:14:10,215 --> 00:14:11,375 да 201 00:14:15,721 --> 00:14:18,815 Мамо, тук има едно момче. Просто ме нарече стар. 202 00:14:18,815 --> 00:14:20,881 - Искаш ли... - Това е Еди! 203 00:14:20,881 --> 00:14:22,153 Мога да чакам отвън. 204 00:14:22,153 --> 00:14:25,390 добре можеш ли да ми кажеш че Еди е тук 205 00:14:25,390 --> 00:14:27,261 да събера вестника 206 00:14:27,261 --> 00:14:29,823 или да се абонирате към списание? 207 00:14:29,823 --> 00:14:32,165 - Къде е той? - На верандата. 208 00:14:33,638 --> 00:14:35,469 Колко грубо, Хенри. 209 00:14:37,709 --> 00:14:38,971 - Еди. здравей - здравей 210 00:14:38,971 --> 00:14:41,945 съжалявам Синът ми не знаеше кой си. 211 00:14:41,945 --> 00:14:43,378 всичко е наред 212 00:14:43,378 --> 00:14:45,973 Не можете да допуснете на всеки, нали? 213 00:14:45,973 --> 00:14:47,177 Разбира се, старче. 214 00:14:47,177 --> 00:14:49,186 Моите ръкавици. върнах се 215 00:15:01,166 --> 00:15:03,191 Обратно в къщата на мама? 216 00:15:04,202 --> 00:15:05,226 да 217 00:15:06,972 --> 00:15:10,271 ти правеше нещо на тайни операции, нали? 218 00:15:10,271 --> 00:15:11,331 да 219 00:15:12,844 --> 00:15:14,106 Бихте ли говорили с мен за това? 220 00:15:14,106 --> 00:15:16,340 Ако беше така, нямаше да е тайна. 221 00:15:20,952 --> 00:15:22,112 да 222 00:15:22,112 --> 00:15:23,347 Брилянтен. 223 00:15:26,024 --> 00:15:28,492 - Убивали ли сте някога някого? - Още не. 224 00:15:28,492 --> 00:15:30,494 добре Имам ги. 225 00:15:30,494 --> 00:15:31,620 Лека нощ, Хенри. 226 00:15:31,620 --> 00:15:32,685 Довиждане, мамо. 227 00:15:32,685 --> 00:15:33,822 Какво е това, Еди? 228 00:15:33,822 --> 00:15:36,129 Това е звярът, скъпа. 229 00:15:36,129 --> 00:15:37,600 Звярът тази вечер. 230 00:15:38,603 --> 00:15:40,127 точно така 231 00:15:40,127 --> 00:15:43,368 Много специално от твоя страна за това, че донесе звяра. 232 00:15:43,368 --> 00:15:45,239 Ти заслужаваш най-доброто, скъпа. 233 00:15:49,981 --> 00:15:52,472 Не ме чакай! 234 00:16:08,700 --> 00:16:10,531 Това като Харли ли са? 235 00:16:12,204 --> 00:16:15,571 Нещо се случва в тази къща на всеки 30 секунди, Хенри. 236 00:16:15,571 --> 00:16:16,868 Върни се в леглото. 237 00:16:16,868 --> 00:16:18,910 - Тя може да се грижи за себе си. -Марти! 238 00:16:18,910 --> 00:16:20,842 - Тя е пълнолетна. -Марти! 239 00:16:20,842 --> 00:16:23,847 - Той свърши страхотна работа, като те отгледа. - Обичам те! 240 00:16:24,850 --> 00:16:25,942 Чакай малко. 241 00:16:29,120 --> 00:16:31,452 - Какво става, скъпа? - Нищо. сън. 242 00:16:31,452 --> 00:16:34,515 няма жена Беше ме накарало да се чувствам така. 243 00:16:34,515 --> 00:16:38,461 Трябва да е шега. 244 00:16:38,461 --> 00:16:40,521 И знам, че и ти ме искаш! 245 00:16:40,521 --> 00:16:43,090 Джимини Крикет, наистина ли? 246 00:16:43,090 --> 00:16:45,966 аз знам! имам чувството 247 00:16:45,966 --> 00:16:47,937 Какво прави този човек? 248 00:16:47,937 --> 00:16:50,668 искам да правя любов с теб, 249 00:16:50,668 --> 00:16:52,073 и искам да го направя... 250 00:16:53,111 --> 00:16:54,203 сега! 251 00:16:58,450 --> 00:16:59,883 Какво е толкова смешно? 252 00:16:59,883 --> 00:17:02,010 Майка ти трябва да е гореща в леглото. 253 00:17:02,010 --> 00:17:03,111 Емили! 254 00:17:03,111 --> 00:17:06,180 - Какво? притеснява ли те - Да! Притеснява ме. 255 00:17:06,180 --> 00:17:08,249 Ние сме сексуални същества, Хенри. 256 00:17:08,249 --> 00:17:10,920 Отричането Това е, което ни носи проблеми. 257 00:17:19,304 --> 00:17:21,568 Ще извикам полиция! 258 00:17:22,674 --> 00:17:24,403 Марти! 259 00:17:24,403 --> 00:17:26,137 Бихте ли ми донесли пистолета ми? 260 00:17:26,137 --> 00:17:27,678 Господи, остави го на мира. 261 00:17:27,678 --> 00:17:30,510 хайде Остави, Хенри. 262 00:17:31,516 --> 00:17:33,984 хайде ела в леглото 263 00:17:33,984 --> 00:17:35,451 нека се забавляваме 264 00:17:35,451 --> 00:17:38,751 Искате ли да се забавлявате с този луд човек отвън! 265 00:17:38,751 --> 00:17:39,983 да 266 00:17:44,563 --> 00:17:45,962 Ще го потърся сам. 267 00:17:48,466 --> 00:17:51,629 — Бихте ли направили това за мен? ако се бием? 268 00:17:51,629 --> 00:17:54,695 Карайте скъпа кола и да се напиеш в двора си? 269 00:17:54,695 --> 00:17:58,072 Не. По дяволите, Хенри. ела в леглото 270 00:17:58,072 --> 00:17:59,872 Не сме се виждали от седмици. 271 00:17:59,872 --> 00:18:01,640 Чакай, защо каза това? 272 00:18:01,640 --> 00:18:03,613 Защо мислиш за битка? 273 00:18:03,613 --> 00:18:04,842 Сгодих се. 274 00:18:06,885 --> 00:18:09,149 Малко състрадание, Емили. 275 00:18:09,149 --> 00:18:11,745 аз съм тук Това е първата ми нощ вкъщи, 276 00:18:11,745 --> 00:18:15,054 Пиян италиански готвач изпява серенади на майка ми 277 00:18:15,054 --> 00:18:16,753 Няма го, къде е? 278 00:18:16,753 --> 00:18:19,388 На среща за езда звярът на млад мъж. 279 00:18:21,499 --> 00:18:23,524 Поне някой го прави. 280 00:18:31,676 --> 00:18:34,702 Здравей, Енрико. Аз съм Хенри. 281 00:18:34,702 --> 00:18:36,212 Марта е... 282 00:18:37,482 --> 00:18:39,040 Марти е моята майка. 283 00:18:39,040 --> 00:18:40,880 Ще остана тук известно време. 284 00:18:42,754 --> 00:18:44,051 Този от FBl. 285 00:18:45,156 --> 00:18:46,214 себе си. 286 00:18:54,265 --> 00:18:57,701 кажи на майка си че не мога да живея без нея. 287 00:18:57,701 --> 00:18:59,760 Да, сигурен съм, че получихте съобщението. 288 00:19:00,939 --> 00:19:01,997 Чао. 289 00:19:06,745 --> 00:19:09,839 Ела в моя ресторант, Аз ще ви съдействам. много добре 290 00:19:09,839 --> 00:19:13,077 Правя страхотно пиле Kung Pao. Може би ви харесва. 291 00:19:13,077 --> 00:19:15,085 Веднага ще преместя колата. 292 00:19:15,085 --> 00:19:16,415 По-добре се движи. 293 00:19:59,097 --> 00:20:01,463 не благодаря 294 00:20:06,137 --> 00:20:08,901 Майка ти Това е като мангуста. 295 00:20:10,308 --> 00:20:11,468 да 296 00:20:11,468 --> 00:20:13,477 Колко лудо. 297 00:20:15,547 --> 00:20:16,639 да те събудим ли 298 00:20:16,639 --> 00:20:17,389 да 299 00:20:19,250 --> 00:20:20,774 Съжалявам да го чуя. 300 00:20:23,021 --> 00:20:24,852 Върнете се обратно. 301 00:20:29,627 --> 00:20:31,322 здравей Добро утро, скъпа. 302 00:20:31,322 --> 00:20:35,298 Добро утро, мамо. Къде е Еди? 303 00:20:35,298 --> 00:20:37,129 Трябваше да си тръгне рано. 304 00:20:37,129 --> 00:20:38,362 Това доведе до край. 305 00:20:39,437 --> 00:20:41,735 Надявам се малката получи "А"". 306 00:20:45,410 --> 00:20:47,037 Зърнени култури? 307 00:20:47,037 --> 00:20:49,239 не благодаря 308 00:20:52,117 --> 00:20:53,607 нещо не е наред 309 00:20:57,555 --> 00:20:59,955 M1r4. мамо... 310 00:21:01,126 --> 00:21:04,960 Мислил съм много за това и... 311 00:21:06,531 --> 00:21:09,625 радвам се че си променил живота си, 312 00:21:09,625 --> 00:21:11,669 че си станал това, 313 00:21:11,669 --> 00:21:14,364 смея да кажа, привлекателна жена. 314 00:21:14,364 --> 00:21:17,033 Не мислиш, че трябва да тръгваш малко по-бавно? 315 00:21:18,076 --> 00:21:20,135 Хенри, вече не съм на 20 години. 316 00:21:20,135 --> 00:21:21,542 Бихте ли ми подали млякото? 317 00:21:21,542 --> 00:21:24,309 Разбира се, да, разбирам това. 318 00:21:24,309 --> 00:21:27,317 Би те убило да излизаш с някого на вашата възраст? 319 00:21:28,686 --> 00:21:32,486 Хенри, слушай. Няма нищо сериозно с Еди. 320 00:21:32,486 --> 00:21:34,752 Ние просто, нали знаеш... 321 00:21:34,752 --> 00:21:37,021 Просто се забавляваме. 322 00:21:38,329 --> 00:21:40,559 Знаеш ли какво исках да ти кажа? 323 00:21:40,559 --> 00:21:43,499 Мисля, че успяхте нещо страхотно с Емили. 324 00:21:43,499 --> 00:21:44,762 аз знам 325 00:21:46,104 --> 00:21:47,662 ти си голям късметлия, 326 00:21:47,662 --> 00:21:50,333 защото никога не съм имал каквото имаш, 327 00:21:50,333 --> 00:21:52,569 и не трябва да спирате да го цените, 328 00:21:52,569 --> 00:21:54,009 нито за секунда. 329 00:21:55,079 --> 00:21:56,376 Няма да стане. 330 00:22:02,787 --> 00:22:05,119 Чух те да говориш с майка ти тази сутрин. 331 00:22:06,191 --> 00:22:07,658 Изглежда, че се чувства сама. 332 00:22:07,658 --> 00:22:10,922 сам? Изглежда, че е така с половината Шривпорт. 333 00:22:10,922 --> 00:22:12,963 Трябва да го намериш добър човек. 334 00:22:12,963 --> 00:22:15,499 Ние не сме сватовници. Това е старо. 335 00:22:15,499 --> 00:22:17,501 Някой като него. Вижте. 336 00:22:17,501 --> 00:22:20,003 Той купува играчки за вашите деца. 337 00:22:20,003 --> 00:22:23,097 Откъде знаеш, че не привлича така? на децата в парка? 338 00:22:28,646 --> 00:22:31,137 Шиацу МАСАЖ 339 00:22:39,424 --> 00:22:41,153 Боже мой о 340 00:22:41,153 --> 00:22:43,387 здравей мамо забавляваш ли се 341 00:22:45,063 --> 00:22:47,258 �Чувствам се все едно бях на наркотици! 342 00:22:48,266 --> 00:22:50,166 Ще се престоря, че не съм го чул. 343 00:22:50,166 --> 00:22:52,567 Ей мамо може ли да тръгваме 344 00:22:52,567 --> 00:22:54,332 - Засрамваш ме. - Какво? 345 00:22:54,332 --> 00:22:57,169 може ли да тръгваме Засрамваш ме. 346 00:22:57,169 --> 00:23:00,234 Сине, мога само да пожелая този вид удоволствие за вас. 347 00:23:00,234 --> 00:23:01,835 Не мога да го насила. 348 00:23:05,750 --> 00:23:07,513 Боже мой мамо добре ли си 349 00:23:07,513 --> 00:23:09,314 - Какво е това? „мама“? -Марти? Марти! 350 00:23:09,314 --> 00:23:12,413 Грешката беше моя. Играех си с него. 351 00:23:12,413 --> 00:23:14,424 Много съжалявам. 352 00:23:16,394 --> 00:23:17,884 здравей 353 00:23:17,884 --> 00:23:20,157 здравей Много съжалявам. 354 00:23:20,157 --> 00:23:22,324 "Не е голям" да използвам играчки? 355 00:23:22,324 --> 00:23:23,492 Можех да я убия. 356 00:23:23,492 --> 00:23:26,196 Да, можеше да бъде... трагично. 357 00:23:26,196 --> 00:23:28,171 Не е голяма работа. 358 00:23:28,171 --> 00:23:29,399 нищо 359 00:23:29,399 --> 00:23:32,500 - Можеше да пострадаш. - Хенри, няма нищо. 360 00:23:32,500 --> 00:23:33,601 Не е така! 361 00:23:33,601 --> 00:23:35,669 Той каза, че не е нищо. 362 00:23:35,669 --> 00:23:38,147 добре ела тук 363 00:23:40,218 --> 00:23:43,119 Това е малък остров в Източните Кариби 364 00:23:43,119 --> 00:23:44,848 наречен Антига. 365 00:23:44,848 --> 00:23:47,221 Мисля, че означава Антигуа. 366 00:23:47,221 --> 00:23:50,125 Не, не, не. Антига. 367 00:23:50,125 --> 00:23:53,220 Антига е твърде туристическа. 368 00:23:53,220 --> 00:23:56,495 Не, прекарах цялата сутрин в тази красива 369 00:23:56,495 --> 00:23:59,627 полукръгъл залив наречен Crescent Bay. 370 00:24:00,638 --> 00:24:03,869 Има риф, който го разделя от останалата част от Карибско море, 371 00:24:03,869 --> 00:24:07,207 и от там можете да видите разбиващите се вълни 372 00:24:07,207 --> 00:24:10,611 с изгрева на слънцето зад тях. 373 00:24:11,616 --> 00:24:14,346 Това е мястото най-очарователното в света. 374 00:24:17,689 --> 00:24:18,849 Звучи перфектно. 375 00:24:18,849 --> 00:24:21,858 Така е, но В същото време е трагично. 376 00:24:21,858 --> 00:24:24,986 Преди около век, ураган унищожи острова 377 00:24:24,986 --> 00:24:27,531 и погреба града под вода. 378 00:24:27,531 --> 00:24:31,056 Все още можете да видите покривите под повърхността. 379 00:24:32,437 --> 00:24:35,270 През нощта хората празнуват края на всеки ден 380 00:24:35,270 --> 00:24:37,171 с банкет от морето, 381 00:24:37,171 --> 00:24:38,538 и пеят фолклор 382 00:24:38,538 --> 00:24:42,739 под едно небе с милиони звезди. 383 00:24:43,815 --> 00:24:47,842 Може би това е мястото най-романтичното на земята. 384 00:24:50,455 --> 00:24:51,717 съжалявам 385 00:24:52,991 --> 00:24:56,950 всичко е наред В много култури, Смята се за комплимент. 386 00:24:58,529 --> 00:25:00,394 - Виждаш ли го? - Извинете, сметката. 387 00:25:00,394 --> 00:25:01,864 - А, да. - Не, не, не. 388 00:25:01,864 --> 00:25:03,400 аз настоявам. аз настоявам. 389 00:25:04,435 --> 00:25:07,871 Запазете го. добре... 390 00:25:07,871 --> 00:25:10,134 Винаги е добре създайте нови приятели. 391 00:25:10,134 --> 00:25:13,735 Ако нямате планове за този следобед... 392 00:25:14,746 --> 00:25:17,180 Бих искал да изпитате нещо с мен 393 00:25:18,249 --> 00:25:21,878 Не, заети сме, сър... 394 00:25:21,878 --> 00:25:23,580 моля Наричай ме Томи. 395 00:25:23,580 --> 00:25:26,987 Томи, мисля ние сме заети. 396 00:25:32,063 --> 00:25:34,258 Или не. 397 00:25:36,134 --> 00:25:37,294 добре 398 00:25:44,809 --> 00:25:46,674 добре Това е. 399 00:25:47,845 --> 00:25:50,973 Тази статуя пътува по света, 400 00:25:50,973 --> 00:25:52,949 наскоро намерена работа. 401 00:25:52,949 --> 00:25:57,511 Това е една от скулптурите най-красивата и безценна 402 00:25:57,511 --> 00:25:59,488 които са пристигнали от ръката на художника. 403 00:26:00,525 --> 00:26:03,119 Представлява какво много експерти по изкуството 404 00:26:03,119 --> 00:26:06,220 мислят, че тя е майката и по-малкият брат на Бернини. 405 00:26:06,220 --> 00:26:08,527 Разбира се, разбира се. красиво е 406 00:26:09,534 --> 00:26:12,503 не е ли така Нека ти покажа нещо. 407 00:26:14,439 --> 00:26:16,964 Вижте, това е балансирано. 408 00:26:16,964 --> 00:26:18,099 Балансиран. 409 00:26:18,099 --> 00:26:21,009 Изглежда, че се харесват, не е ли така 410 00:26:21,009 --> 00:26:21,759 да 411 00:26:22,480 --> 00:26:24,243 Поне е пълнолетен. 412 00:26:28,286 --> 00:26:29,275 хубаво. 413 00:26:29,275 --> 00:26:30,843 Какво е? 414 00:26:31,856 --> 00:26:34,188 Те са лазерни устройства откриване. 415 00:26:34,188 --> 00:26:37,352 То е било обект на желание на крадците на изкуство 416 00:26:37,352 --> 00:26:39,293 в продължение на много години. 417 00:26:39,293 --> 00:26:42,332 Имаше два опита през последните три години. 418 00:26:44,635 --> 00:26:48,435 Томи. Това е... Беше страхотно. 419 00:26:48,435 --> 00:26:51,168 И не е нужно да свършва. 420 00:26:51,168 --> 00:26:54,211 Виж, знам невероятен албански ресторант 421 00:26:54,211 --> 00:26:55,905 към който ходя от години. 422 00:26:55,905 --> 00:26:57,413 Да, но току що ядохме. 423 00:26:57,413 --> 00:27:00,417 Не разбира се. Имам предвид уикенда. 424 00:27:00,417 --> 00:27:02,282 събота вечер? 425 00:27:03,287 --> 00:27:05,755 Марти? Хенри? Емили? 426 00:27:05,755 --> 00:27:07,347 Те ще ми бъдат гости. 427 00:27:07,347 --> 00:27:08,551 да 428 00:27:12,430 --> 00:27:15,365 Марти, тези цветя са за теб. 429 00:27:15,365 --> 00:27:17,333 Имам цветя за теб. 430 00:27:17,333 --> 00:27:22,862 Имам... За теб са. Имам червени рози за теб. 431 00:27:22,862 --> 00:27:26,842 Те са лайна в сравнение с твоята красота. 432 00:27:26,842 --> 00:27:29,141 Точно навреме. 433 00:27:29,141 --> 00:27:31,477 Мога ли да направя коментар? 434 00:27:31,477 --> 00:27:33,574 само ако мога застреляй Енрико. 435 00:27:35,019 --> 00:27:38,352 за дълго време, според това, което ми каза, 436 00:27:38,352 --> 00:27:40,947 ти беше бащата във връзката. 437 00:27:40,947 --> 00:27:41,697 да 438 00:27:42,426 --> 00:27:45,589 И ти обожаваше майка си 439 00:27:45,589 --> 00:27:48,530 защото баща ти той я беше изоставил. 440 00:27:48,530 --> 00:27:49,691 да 441 00:27:49,691 --> 00:27:52,258 и тогава ти стана в заместващия съпруг. 442 00:27:53,504 --> 00:27:54,562 добре 443 00:27:54,562 --> 00:27:57,369 Така че, мисля, че може би... 444 00:27:57,369 --> 00:27:59,909 ти си малко обсебен с майка ти 445 00:27:59,909 --> 00:28:01,968 Това е отвратително! 446 00:28:01,968 --> 00:28:03,741 Нямам предвид по сексуален начин. 447 00:28:03,741 --> 00:28:05,247 добре не се надявам 448 00:28:05,247 --> 00:28:06,613 въпреки че... 449 00:28:07,718 --> 00:28:10,482 има нещо сексуално в отношенията майка-дете. 450 00:28:10,482 --> 00:28:11,852 Бог. 451 00:28:14,025 --> 00:28:16,425 добре забрави го 452 00:28:20,631 --> 00:28:22,826 — Мислиш ли за майка си? Кога правим секс? 453 00:28:22,826 --> 00:28:24,765 Господи! 454 00:28:27,338 --> 00:28:28,430 Просто питам. 455 00:28:28,430 --> 00:28:31,134 Нека ти отговоря. Не, не го правя. 456 00:28:31,134 --> 00:28:33,575 Слава Богу, не но знаете ли какво? 457 00:28:33,575 --> 00:28:37,171 Сега не знам дали мога да избегна мисли за нея. 458 00:28:37,171 --> 00:28:39,944 много ти благодаря лека нощ 459 00:28:39,944 --> 00:28:44,647 Марти! какво си мислиш 460 00:28:44,647 --> 00:28:46,656 спите ли 461 00:28:50,628 --> 00:28:52,255 Марти Дюранд? 462 00:28:52,255 --> 00:28:53,490 аз съм 463 00:28:53,490 --> 00:28:55,691 Можете да се подпишете по-долу, моля те? 464 00:28:57,368 --> 00:28:58,926 Красиви са. 465 00:28:58,926 --> 00:29:00,971 да точно така хайде трябва да тръгваме 466 00:29:00,971 --> 00:29:02,767 “ „До следващия път. — Томи. 467 00:29:02,767 --> 00:29:05,673 Харесвам този човек Томи. Харесва ми, Марти. 468 00:29:05,673 --> 00:29:07,711 - Добре, да тръгваме. - Добре, добре. 469 00:29:07,711 --> 00:29:08,836 - Довиждане. - Довиждане. 470 00:29:08,836 --> 00:29:10,107 довиждане 471 00:29:10,107 --> 00:29:11,578 довиждане 472 00:29:17,622 --> 00:29:20,557 Майка ти не е момиче. Нека си живее живота. 473 00:29:20,557 --> 00:29:22,286 - да -Хенри. 474 00:29:22,286 --> 00:29:24,487 да, да не не чувам те 475 00:29:24,487 --> 00:29:26,530 Късметлия, че се ожених с психиатър. 476 00:29:26,530 --> 00:29:27,894 - Обичам те - Аз също. 477 00:29:27,894 --> 00:29:29,262 ще се видим 478 00:29:31,402 --> 00:29:33,165 - Закъсняваш. - Не ми казвай. 479 00:29:33,165 --> 00:29:35,228 - Имаме среща. - Кога? 480 00:29:35,228 --> 00:29:37,035 - Сега. - Боже мой. 481 00:29:39,310 --> 00:29:42,677 За статуята на Бернини Какво имаме в града: 482 00:29:42,677 --> 00:29:45,011 Снощи ни съобщиха от Интерпол 483 00:29:45,011 --> 00:29:47,016 които имат основание да вярват 484 00:29:47,016 --> 00:29:49,780 че същата група на сложни крадци 485 00:29:49,780 --> 00:29:52,152 който се опита да я ограби в Париж 486 00:29:52,152 --> 00:29:56,250 Ще се опитам да го направя тук в Шривпорт. 487 00:29:56,250 --> 00:29:58,454 Склонни сме да се съгласим. 488 00:29:58,454 --> 00:30:00,656 Според Интерпол участват трима... 489 00:30:00,656 --> 00:30:04,565 французин, грък и един с неизвестен произход. 490 00:30:06,871 --> 00:30:09,897 Нико Евангелатос Той е кариерен престъпник, 491 00:30:09,897 --> 00:30:12,101 само стока първи клас. 492 00:30:12,101 --> 00:30:14,007 Бил е в Рим и Париж 493 00:30:14,007 --> 00:30:16,012 по време на опита за грабеж. 494 00:30:16,012 --> 00:30:17,445 Ние сме сигурни 495 00:30:17,445 --> 00:30:20,245 че е тук в Съединените щати сега. 496 00:30:21,452 --> 00:30:24,546 Жан Ив Татао Той е поредният кариерен престъпник. 497 00:30:24,546 --> 00:30:28,285 Предполага се, че той е участвал в обира към Банката на Париж през 2001 г 498 00:30:28,285 --> 00:30:31,453 където са откраднати шест милиона долара. 499 00:30:31,453 --> 00:30:35,158 Сега малко се знае на третия човек, 500 00:30:35,158 --> 00:30:38,292 който се смята за тартор. 501 00:30:38,292 --> 00:30:39,666 мамка му! 502 00:30:40,905 --> 00:30:42,236 Не ставай. 503 00:30:42,236 --> 00:30:44,467 Агент Вагнер Той ми каза всичко. 504 00:30:44,467 --> 00:30:46,976 �Със сигурност е мъжът на файла? 505 00:30:50,381 --> 00:30:51,973 �Жената отдясно майка ти ли е 506 00:30:51,973 --> 00:30:52,913 Да, сър. 507 00:30:56,120 --> 00:30:58,054 Тя е привлекателна жена. 508 00:31:03,461 --> 00:31:05,588 Тя е много привлекателна жена. 509 00:31:09,400 --> 00:31:11,561 Алекс, не е сърцеразбивач? 510 00:31:11,561 --> 00:31:13,068 красиво е 511 00:31:14,905 --> 00:31:17,169 Зашеметяващо е. това ми харесва 512 00:31:18,642 --> 00:31:21,475 От колко време е излязъл? с този човек? 513 00:31:21,475 --> 00:31:23,479 По същото време като мен. 514 00:31:23,479 --> 00:31:24,775 Какво ти? 515 00:31:24,775 --> 00:31:26,749 Е, не минахме... 516 00:31:26,749 --> 00:31:28,876 Тя прекара деня с него, 517 00:31:28,876 --> 00:31:31,945 и просто бях там... всички се срещнахме. 518 00:31:33,324 --> 00:31:34,916 Трябва да знам къде са отишли. 519 00:31:36,594 --> 00:31:38,687 - Отидохме в музея. - Какво? 520 00:31:38,687 --> 00:31:40,663 Да видим статуята. 521 00:31:41,732 --> 00:31:43,723 - И? - Е, и... 522 00:31:43,723 --> 00:31:45,098 Видяхме статуята. 523 00:31:45,098 --> 00:31:47,763 Той продължи, но мен ме нямаше много се интересувам 524 00:31:47,763 --> 00:31:50,272 така че не слушах какво каза той. 525 00:31:50,272 --> 00:31:51,638 Той знае ли, че сте агент? 526 00:31:51,638 --> 00:31:53,336 - Не го вярвам. - Добре. 527 00:31:53,336 --> 00:31:55,538 Нека продължаваме така, докато можем. 528 00:31:55,538 --> 00:31:58,844 Искам да насърчиш майка си да продължа да се виждам с този човек. 529 00:31:58,844 --> 00:31:59,883 Това не е опция. 530 00:32:02,119 --> 00:32:03,518 И още нещо... 531 00:32:03,518 --> 00:32:05,646 не споделяйте това с никого, 532 00:32:05,646 --> 00:32:07,782 Нито дори с годеницата ти. 533 00:32:25,342 --> 00:32:26,366 Томи. 534 00:32:26,366 --> 00:32:28,207 здравей Как си, Хауи? 535 00:32:28,207 --> 00:32:30,406 -Хенри. -Хенри. Хенри. 536 00:32:31,415 --> 00:32:33,576 - Радвам се, че дойде. - благодаря ви 537 00:32:35,386 --> 00:32:37,854 Това е красиво, уютно. 538 00:32:38,923 --> 00:32:40,788 Знаете ли кога Построена ли е къщата? 539 00:32:40,788 --> 00:32:41,847 не 540 00:32:43,661 --> 00:32:45,526 свириш ли на пиано 541 00:32:45,526 --> 00:32:46,688 не 542 00:32:47,698 --> 00:32:49,029 - Бонготата? - не 543 00:32:50,201 --> 00:32:51,498 добре 544 00:32:52,870 --> 00:32:54,667 - здравей - Емили, как си? 545 00:32:55,673 --> 00:32:57,504 Здравей, Томи. Колко се радвам да те видя. 546 00:32:57,504 --> 00:32:58,769 Благодаря, и аз казвам същото. 547 00:32:58,769 --> 00:33:00,242 - И аз се чудя същото. - Добре. 548 00:33:02,012 --> 00:33:03,274 Невероятно. 549 00:33:03,274 --> 00:33:07,283 аз знам! аз знам Не мога да повярвам. 550 00:33:11,055 --> 00:33:12,215 здравей 551 00:33:13,591 --> 00:33:14,580 радвам се да те видя 552 00:33:14,580 --> 00:33:15,852 И аз се чудя същото. 553 00:33:15,852 --> 00:33:18,918 Казвам го, защото Бях много дебела. 554 00:33:20,064 --> 00:33:21,122 мазнини. 555 00:33:21,122 --> 00:33:22,222 Огромен. 556 00:33:22,222 --> 00:33:23,960 Трудно е за вярване. 557 00:33:23,960 --> 00:33:25,467 Искате ли да видите снимки? 558 00:33:25,467 --> 00:33:28,528 Томи, Мога ли да ви предложа едно питие? 559 00:33:28,528 --> 00:33:31,336 - Да разбира се. - Супер, какво ще пиеш? 560 00:33:31,336 --> 00:33:32,807 Уиски. 561 00:33:33,811 --> 00:33:36,575 С лед или сам? 562 00:33:36,575 --> 00:33:37,978 Сам, да. 563 00:33:38,983 --> 00:33:41,008 Любов, добре ли си с този Хайнекен? 564 00:33:41,008 --> 00:33:42,347 Брилянтен. благодаря 565 00:33:45,322 --> 00:33:47,381 Искаш да ме напиеш, 566 00:33:47,381 --> 00:33:49,255 за да мога да ти кажа моите тайни? 567 00:33:50,494 --> 00:33:53,622 Това е шега. Не искам да ме спират. 568 00:33:53,622 --> 00:33:56,131 При нас няма да ви глобят. 569 00:33:56,131 --> 00:33:57,724 наистина ли защо 570 00:33:57,724 --> 00:33:59,598 Бих искал да вдигна тост... 571 00:33:59,598 --> 00:34:01,001 210. 572 00:34:01,001 --> 00:34:02,060 Боже мой 573 00:34:02,060 --> 00:34:03,834 ...за нови приятели. 574 00:34:03,834 --> 00:34:05,170 За нови приятели. 575 00:34:05,170 --> 00:34:07,506 - Много добре. - За нови приятели. 576 00:34:07,506 --> 00:34:09,102 Как избягват глоба? 577 00:34:09,102 --> 00:34:11,477 - Шега. - Не, не е така. 578 00:34:11,477 --> 00:34:13,813 - Всичко е наред. - Ние сме от FBl. 579 00:34:15,586 --> 00:34:16,985 съжалявам извинете ме 580 00:34:16,985 --> 00:34:18,646 - Той си тръгна... - добре ли си 581 00:34:18,646 --> 00:34:21,748 да съжалявам добре съм 582 00:34:21,748 --> 00:34:24,293 Ние сме полеви агенти. Така се запознахме. 583 00:34:24,293 --> 00:34:26,124 Не е ли перфектно? 584 00:34:26,124 --> 00:34:28,892 Да и двете... 585 00:34:28,892 --> 00:34:32,163 Хенри и Емили се върнаха на супер секретна мисия. 586 00:34:34,438 --> 00:34:36,599 Това е възхитително. 587 00:34:36,599 --> 00:34:38,835 Звучи като нещо опасно. 588 00:34:38,835 --> 00:34:40,877 - Не беше. - Със 185. 589 00:34:40,877 --> 00:34:42,105 185. 590 00:34:42,105 --> 00:34:44,841 Преследвах план на пране на пари. 591 00:34:44,841 --> 00:34:46,940 Правите ли съдебно-счетоводна експертиза? 592 00:34:46,940 --> 00:34:48,109 да 593 00:34:48,109 --> 00:34:51,154 Впечатлен съм. Изглежда знаеш нещо за ФБР. 594 00:34:51,154 --> 00:34:52,552 да, да точно така 595 00:34:52,552 --> 00:34:53,920 Е, да тръгваме? 596 00:34:53,920 --> 00:34:55,686 Чакай, Томи. Още един. 597 00:34:55,686 --> 00:34:56,817 1 70. 598 00:34:56,817 --> 00:34:59,590 - Подобряване. - да 599 00:34:59,590 --> 00:35:01,597 Страхотна справка за мен 170. 600 00:35:01,597 --> 00:35:02,927 Хайде, Хауи. 601 00:35:02,927 --> 00:35:04,228 -Хенри. -Хенри. 602 00:35:04,228 --> 00:35:05,495 - 210. - Възхитително. 603 00:35:05,495 --> 00:35:08,470 250, след което падна до 170 и се върна на 230. 604 00:35:08,470 --> 00:35:10,439 Много е интересно. 605 00:35:10,439 --> 00:35:12,441 - Идваш ли - Върви. 606 00:35:18,983 --> 00:35:20,245 � А ресторантът? 607 00:35:20,245 --> 00:35:22,182 Точно тук. хайде 608 00:35:25,656 --> 00:35:28,420 повярвай ми Всеки може да отиде при Делмонико. 609 00:35:40,004 --> 00:35:42,939 - Точно така, полицай. - Точно там, където е светлината. 610 00:35:42,939 --> 00:35:45,100 Виждате ли това зелено купе? 611 00:36:02,192 --> 00:36:03,750 - благодаря ви - Фантастично. 612 00:36:03,750 --> 00:36:05,886 - Къде е менюто? - Няма меню. 613 00:36:05,886 --> 00:36:07,954 Виктор носи храна от кухнята. 614 00:36:07,954 --> 00:36:09,226 обичам това 615 00:36:09,226 --> 00:36:10,766 Каква храна? 616 00:36:10,766 --> 00:36:13,029 По принцип не питам. 617 00:36:13,029 --> 00:36:15,230 Това е най-вкусната храна че са опитали. 618 00:36:15,230 --> 00:36:17,637 - Забавляваш ли се? - Страхотно, Томи. 619 00:36:18,709 --> 00:36:21,678 Мама и аз живеехме в Ню Йорк, 620 00:36:21,678 --> 00:36:24,612 не ни харесва ядат торбести животни. 621 00:36:24,612 --> 00:36:28,345 сигурен ли си Какво е ресторант? 622 00:36:28,345 --> 00:36:29,784 Сервират ли храна? 623 00:36:29,784 --> 00:36:32,754 Да, но те не идват здравни инспектори. 624 00:36:33,824 --> 00:36:36,384 Какво правиш, Томи? 625 00:36:37,895 --> 00:36:40,193 Аз съм търговски съветник международни. 626 00:36:40,193 --> 00:36:42,129 Бихте ли ми направили услуга, Хенри? 627 00:36:43,133 --> 00:36:44,964 представям си 628 00:36:44,964 --> 00:36:48,334 че половината от клиентите Може да са подозрителни. 629 00:36:48,334 --> 00:36:50,168 - Така ли мислиш? - да 630 00:36:50,168 --> 00:36:52,640 Може би трябва да запазите вашата професия в тайна. 631 00:36:52,640 --> 00:36:55,201 Така че, когато донесат наденица от алигатор 632 00:36:55,201 --> 00:36:57,179 дойде без изненади. 633 00:36:57,179 --> 00:36:58,737 - Кренвирш от алигатор. - да 634 00:36:58,737 --> 00:37:00,807 Това е албански алкохол. 635 00:37:00,807 --> 00:37:02,784 Ето го. добре 636 00:37:02,784 --> 00:37:05,321 Направено в банята ми, във ваната ми. 637 00:37:05,321 --> 00:37:07,823 Във вашата вана? благодаря 638 00:37:07,823 --> 00:37:09,256 Мислех, че е вода. 639 00:37:09,256 --> 00:37:11,089 не не Спокойно. 640 00:37:11,089 --> 00:37:12,458 добре Напълнете го. 641 00:37:12,458 --> 00:37:14,929 не се шегувам Това ви кара да правите луди неща. 642 00:37:14,929 --> 00:37:17,296 Нека е двойно! 643 00:37:19,436 --> 00:37:20,596 добре тогава... 644 00:37:21,605 --> 00:37:23,869 - Какво е това? - С какво си отворил гаража. 645 00:37:31,949 --> 00:37:33,678 Не изхвърляйте чашите! 646 00:37:33,678 --> 00:37:36,652 Вие сте добри хора. 647 00:37:36,652 --> 00:37:38,119 За мен е удоволствие да се запознаем. 648 00:37:39,556 --> 00:37:41,251 особено ти, Марти. 649 00:37:42,392 --> 00:37:44,223 Не искам да бъда прекалено смел... 650 00:37:45,295 --> 00:37:48,196 Имам чувството, че те познавам в продължение на години. 651 00:37:49,933 --> 00:37:51,195 това добре ли е 652 00:37:51,195 --> 00:37:52,496 да 653 00:37:53,537 --> 00:37:55,732 Знаете и вярвате при някои хора. 654 00:37:55,732 --> 00:37:58,206 Това е много хубаво, Томи. 655 00:37:59,343 --> 00:38:00,503 очите ти... 656 00:38:00,503 --> 00:38:03,239 Очите ти не лъжат, не е ли така 657 00:38:04,515 --> 00:38:06,813 животът е много кратък да лъжа. 658 00:38:14,224 --> 00:38:15,851 Мисля, че е мобилният ти телефон. 659 00:38:18,195 --> 00:38:19,492 Знаеш ли, странно е... 660 00:38:20,497 --> 00:38:21,987 Не го чувам. 661 00:38:26,470 --> 00:38:30,907 Може би трябва да отговориш, Може да е нещо важно. 662 00:38:36,180 --> 00:38:38,671 който и да си, Това е лошо време. 663 00:38:38,671 --> 00:38:40,580 � С кого си? 664 00:38:40,580 --> 00:38:43,814 сега съм заета 665 00:38:43,814 --> 00:38:45,821 къде си 666 00:38:45,821 --> 00:38:48,153 Опитайте да погледнете надясно. 667 00:38:50,294 --> 00:38:51,352 Здравейте. 668 00:38:52,629 --> 00:38:53,960 lmb�cil. 669 00:38:53,960 --> 00:38:55,726 Беше ли важно? 670 00:38:55,726 --> 00:38:57,733 ще се върна Отивам до тоалетната. 671 00:38:57,733 --> 00:39:00,599 Аз също трябва да отида до тоалетната. 672 00:39:01,772 --> 00:39:03,330 здравей 673 00:39:08,378 --> 00:39:09,868 Вие сте богат лекар? 674 00:39:11,882 --> 00:39:12,871 не 675 00:39:12,871 --> 00:39:14,212 всичко е наред 676 00:39:14,212 --> 00:39:15,308 Ето го. 677 00:39:16,653 --> 00:39:17,813 - Добре. - Здраве. 678 00:39:17,813 --> 00:39:20,152 Баня? Нодоро? 679 00:39:20,152 --> 00:39:21,384 Баня. 680 00:39:21,384 --> 00:39:22,857 Хенри, отпусни се. 681 00:39:22,857 --> 00:39:24,484 Искаш ли да отидеш до тоалетната с мен? 682 00:39:24,484 --> 00:39:25,960 Банята. Банята. 683 00:39:25,960 --> 00:39:28,896 - Баня. Тоалетна? - Трябва да отидеш до тоалетната. съжалявам 684 00:39:28,896 --> 00:39:30,456 Много съжалявам. 685 00:39:31,535 --> 00:39:33,901 Как се казва баня на албански? 686 00:39:33,901 --> 00:39:35,233 Коя е жената? 687 00:39:35,233 --> 00:39:36,499 приятел. 688 00:39:36,499 --> 00:39:37,801 Много е красиво. 689 00:39:37,801 --> 00:39:39,103 Да точно така. 690 00:39:39,103 --> 00:39:41,007 Изглежда сякаш се влюбва. 691 00:39:41,007 --> 00:39:42,739 така ли мислиш интересно 692 00:39:47,985 --> 00:39:49,577 - здравей - здравей 693 00:39:49,577 --> 00:39:51,143 - Ваши приятели? - Да, да. 694 00:39:51,143 --> 00:39:55,317 Жан Ив и Нико, това е Хенри. 695 00:40:00,330 --> 00:40:01,797 Банята? 696 00:40:01,797 --> 00:40:02,957 - Да, там. - Добре. 697 00:40:02,957 --> 00:40:04,466 - Ще се видим ли на масата? - да 698 00:40:14,244 --> 00:40:15,233 хайде 699 00:40:15,233 --> 00:40:16,745 да тръгваме ли 700 00:40:19,516 --> 00:40:20,813 Трябват ми пари в брой. 701 00:40:22,486 --> 00:40:24,681 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 702 00:40:34,798 --> 00:40:36,060 така... 703 00:40:37,668 --> 00:40:40,159 Марти, кажи ми историята на твоя живот. 704 00:40:41,805 --> 00:40:46,674 добре Чувствам се като че съм имал три живота... 705 00:40:46,674 --> 00:40:49,473 първата с мъжа ми. 706 00:40:49,473 --> 00:40:53,243 Срещнах го в гимназията. Бях бременна на 17. 707 00:40:53,243 --> 00:40:56,343 И един с Хенри. 708 00:40:56,343 --> 00:40:57,682 И сега е така. 709 00:40:59,356 --> 00:41:00,448 а ти 710 00:41:01,525 --> 00:41:04,187 И. Много искам 711 00:41:04,187 --> 00:41:07,355 да се пенсионирам, да се установя. 712 00:41:09,166 --> 00:41:10,997 Трябва да пътувам толкова много. 713 00:41:10,997 --> 00:41:13,093 - хотели и... - За вашия бизнес. 714 00:41:13,093 --> 00:41:16,071 да, да работа в последното споразумение, 715 00:41:16,071 --> 00:41:18,369 и след това Мисля да продължа. 716 00:41:18,369 --> 00:41:20,706 да, да! 717 00:41:20,706 --> 00:41:22,768 Направете го, ако искате. Преобразете живота си. 718 00:41:22,768 --> 00:41:26,179 Мисля, че трябва просто да го направим какво ни прави щастливи. 719 00:41:26,179 --> 00:41:28,012 ще сме направили 720 00:41:28,012 --> 00:41:30,280 всички глупави неща че мечтаем 721 00:41:31,455 --> 00:41:34,891 Мисля, че има време за още малко. 722 00:41:45,302 --> 00:41:45,702 ПРАВИТЕЛСТВЕН ОФИС 723 00:41:45,702 --> 00:41:47,033 ПРАВИТЕЛСТВЕН ОФИС 724 00:41:47,033 --> 00:41:49,538 Знаете ли промяната какво ще бъде за нас, 725 00:41:49,538 --> 00:41:51,699 А всъщност за вашата кариера? 726 00:41:52,776 --> 00:41:55,939 Този човек много ли е опасен? 727 00:41:55,939 --> 00:41:59,346 Защото на майка ми Изглежда много му харесва, 728 00:41:59,346 --> 00:42:02,579 и честно казано, сър, Обичам майка си. 729 00:42:03,687 --> 00:42:05,621 майка ти В добри ръце е. 730 00:42:05,621 --> 00:42:07,384 Ще имате 24 часова охрана 731 00:42:07,384 --> 00:42:10,017 и защита ако нещо се обърка. 732 00:42:11,795 --> 00:42:14,889 Защо това би било от полза? за моята кариера? 733 00:42:14,889 --> 00:42:17,229 Вие ще бъдете отпред на оперативния екип. 734 00:42:17,229 --> 00:42:19,734 Вие ще отговаряте за петима агенти. 735 00:42:19,734 --> 00:42:24,399 Не, не мога да бъда пред екипа. 736 00:42:24,399 --> 00:42:27,602 Не мога да скрия микрофони на майка ми... 737 00:42:30,547 --> 00:42:33,914 Той наистина го харесва този човек. 738 00:42:35,685 --> 00:42:37,482 Боже мой 739 00:42:37,482 --> 00:42:41,684 Знаеш ли, не взех предвид вашите чувства. 740 00:42:41,684 --> 00:42:43,783 Последното нещо, което искам 741 00:42:43,783 --> 00:42:46,420 това е един от моите агенти е неудобно. 742 00:42:46,420 --> 00:42:48,327 - Благодаря ви, сър. - Знаеш ли... 743 00:42:48,327 --> 00:42:52,027 имаме малък щанд северно от Анкоридж, Аляска. 744 00:42:52,027 --> 00:42:56,266 Не знам, но може би 745 00:42:56,266 --> 00:42:59,274 там се чувстваш по-удобно, не мислиш ли 746 00:43:12,189 --> 00:43:13,952 Когато приключиш тук, 747 00:43:13,952 --> 00:43:17,482 да продължим с баните и основната стая. 748 00:43:17,482 --> 00:43:20,291 - Стаята. - Имам чекмеджето за бельо. 749 00:43:20,291 --> 00:43:21,660 Това ще бъде страхотно! 750 00:43:22,833 --> 00:43:25,324 �Можете да преместите микрофона надясно? 751 00:43:25,324 --> 00:43:26,801 Фантастично. 752 00:43:26,801 --> 00:43:30,397 Хайде, Фелдър. Това не е необходимо. 753 00:43:31,541 --> 00:43:35,204 Те са интимни разговори. 754 00:43:35,204 --> 00:43:37,712 Тук винаги се случва най-доброто, 755 00:43:37,712 --> 00:43:39,715 по средата на половия акт. 756 00:43:39,715 --> 00:43:41,842 “ „Ще крадем "Вторник вечер." 757 00:43:41,842 --> 00:43:43,317 Говорим за майка ми! 758 00:43:43,317 --> 00:43:45,513 Трябва да проследим 759 00:43:45,513 --> 00:43:47,887 обаждания от това местоположение. 760 00:43:47,887 --> 00:43:50,153 Всички се обаждат от стаята на обекта, 761 00:43:50,153 --> 00:43:52,058 ще бъдат проследени за 45 секунди. 762 00:43:52,058 --> 00:43:54,495 Не е тема... Майка ми е! 763 00:43:54,495 --> 00:43:55,553 добре 764 00:43:55,553 --> 00:43:57,896 Трябва ни номерът от нейния мобилен телефон 765 00:43:57,896 --> 00:43:59,560 за триангулиране на местоположението му. 766 00:43:59,560 --> 00:44:01,797 Нарича се триангулация, Хенри. 767 00:44:01,797 --> 00:44:03,362 Триангулация. 768 00:44:08,345 --> 00:44:09,369 добре 769 00:44:18,688 --> 00:44:20,087 Имаме обаждане. 770 00:44:22,993 --> 00:44:24,051 здравей 771 00:44:24,051 --> 00:44:26,118 Марти? Това е Томи. 772 00:44:26,118 --> 00:44:27,561 Бинго. 773 00:44:29,099 --> 00:44:31,033 Ще излизаме ли още тази вечер? 774 00:44:31,033 --> 00:44:33,797 точно така Ще бъда там след час. 775 00:44:33,797 --> 00:44:35,804 Бог. 776 00:44:35,804 --> 00:44:37,032 ще се видим 777 00:44:42,012 --> 00:44:44,537 (318) 555-1000. 778 00:44:44,537 --> 00:44:47,082 Намира се в... Хотел Ел Дорадо. 779 00:44:47,082 --> 00:44:48,674 Много е хубаво. 780 00:44:48,674 --> 00:44:50,185 Кога, по дяволите, отиде? 781 00:44:50,185 --> 00:44:51,242 аз бях там 782 00:44:51,242 --> 00:44:54,347 Оставят малко ментови бонбони на възглавницата и... 783 00:44:54,347 --> 00:44:55,516 забрави го 784 00:44:55,516 --> 00:44:57,753 Обадете се на Симпсън и Сиснерос. 785 00:44:57,753 --> 00:45:01,126 Кажете им, че е в Ел Дорадо. Влезте и сложете микрофони. 786 00:45:01,126 --> 00:45:03,496 Ако имате кола, направете същото. 787 00:45:03,496 --> 00:45:05,501 Знам, знам. 788 00:45:17,013 --> 00:45:18,378 всичко е наред 789 00:45:24,221 --> 00:45:26,086 Обвързани ли сте? 790 00:45:26,086 --> 00:45:27,316 защо 791 00:45:28,391 --> 00:45:29,949 искаш ли да се забавляваш 792 00:45:29,949 --> 00:45:30,699 да 793 00:45:31,595 --> 00:45:32,823 какво имахте предвид 794 00:45:32,823 --> 00:45:36,195 Нека включим това и да видим какво може да направи. 795 00:45:41,471 --> 00:45:43,063 мамка му Той ни откри. 796 00:45:43,063 --> 00:45:46,472 Не продължавайте! Не продължавайте! Майка ми е в тази кола. 797 00:46:17,641 --> 00:46:18,972 хайде хайде 798 00:47:05,822 --> 00:47:07,289 Красиво е, нали? 799 00:47:08,291 --> 00:47:10,191 Всичко бледнее до теб. 800 00:47:10,191 --> 00:47:12,558 Господи! 801 00:47:16,633 --> 00:47:18,260 може ли да те попитам нещо 802 00:47:18,260 --> 00:47:19,893 Давай, питай. 803 00:47:32,215 --> 00:47:34,046 Щеше ли да ме питаш нещо? 804 00:47:34,046 --> 00:47:37,143 чудех се... 805 00:47:37,143 --> 00:47:40,815 Как може някой да те пусна? 806 00:47:40,815 --> 00:47:44,348 хайде Не вярвайте на това. Това е стих. 807 00:47:44,348 --> 00:47:46,952 Бившият ми имаше проблеми но не се разведохме, 808 00:47:46,952 --> 00:47:49,055 ако това питаш. Умрял. 809 00:47:49,055 --> 00:47:50,497 съжалявам 810 00:47:50,497 --> 00:47:51,966 не се притеснявай 811 00:47:51,966 --> 00:47:54,230 Не си говорехме. Той беше в затвора. 812 00:47:57,340 --> 00:47:59,968 Винаги си ги харесвал лошите момчета? 813 00:47:59,968 --> 00:48:01,806 предполагам. 814 00:48:01,806 --> 00:48:02,646 мед. 815 00:48:04,381 --> 00:48:06,611 Довършете го. 816 00:48:06,611 --> 00:48:09,811 Какво виждаш, когато ме гледаш? 817 00:48:12,188 --> 00:48:14,418 когато те видя, 818 00:48:14,418 --> 00:48:16,254 Виждам само проблеми. 819 00:48:16,254 --> 00:48:17,486 да 820 00:48:18,928 --> 00:48:22,159 толкова съм зле че трябва да ме забранят. 821 00:48:26,403 --> 00:48:29,167 хайде Не го вярвайте! 822 00:48:30,173 --> 00:48:31,902 Трябва да го разпознаете. Той има език. 823 00:48:31,902 --> 00:48:33,806 да Много приказки. 824 00:48:33,806 --> 00:48:36,971 Разкажи ми за Хенри. 825 00:48:37,981 --> 00:48:39,209 да Хенри. 826 00:48:39,209 --> 00:48:40,442 Хенри... 827 00:48:41,518 --> 00:48:43,611 Най-красивата е, 828 00:48:43,611 --> 00:48:45,677 чувствителен, интелигентен, любящ... 829 00:48:45,677 --> 00:48:47,848 - от всички деца... - Господи, Хенри. 830 00:48:49,526 --> 00:48:51,391 Обичам го толкова много, но 831 00:48:51,391 --> 00:48:53,622 понякога е проблематично. 832 00:48:53,622 --> 00:48:54,788 защо 833 00:48:54,788 --> 00:48:56,832 Защото той е много защитен. 834 00:48:58,501 --> 00:48:59,968 млъкни! 835 00:48:59,968 --> 00:49:02,027 Може би аз съм отговорен. 836 00:49:02,027 --> 00:49:04,164 Може би малко сбърках. 837 00:49:04,164 --> 00:49:05,901 Винаги се страхувах от всичко. 838 00:49:05,901 --> 00:49:08,034 Мисля, че го предадох на вас, 839 00:49:08,034 --> 00:49:10,045 и той положи толкова много грижи да се грижи за мен 840 00:49:10,045 --> 00:49:12,104 който е загубил част от детството си. 841 00:49:12,104 --> 00:49:16,812 Чувствам се много отговорен и бих искал да го поправя. 842 00:49:16,812 --> 00:49:19,480 майка ти Много е специално, Хенри. 843 00:49:19,480 --> 00:49:20,989 да Много специално. 844 00:49:21,991 --> 00:49:24,152 Работата ви трябва да е тежка. 845 00:49:24,152 --> 00:49:26,593 представям си че в този вид работа 846 00:49:26,593 --> 00:49:28,995 мислиш, че всички Намислят нещо. 847 00:49:28,995 --> 00:49:32,034 Да, като теб, шибан крадец! 848 00:49:32,034 --> 00:49:34,569 Бих искал той да знае че съм добре, 849 00:49:34,569 --> 00:49:37,071 че няма нищо За какво да се тревожиш с мен, 850 00:49:37,071 --> 00:49:40,109 че намеренията ми са... 851 00:49:40,109 --> 00:49:43,703 много честен. 852 00:49:45,548 --> 00:49:47,880 Очите ви не лъжат, нали? 853 00:49:51,321 --> 00:49:53,346 Не могат, предполагам. аз не знам 854 00:49:54,524 --> 00:49:58,460 не се притеснявай да бъда много честен, 855 00:49:58,460 --> 00:50:01,793 защото запомни Харесвам малко опасност. 856 00:50:03,833 --> 00:50:05,027 мед. 857 00:50:06,603 --> 00:50:09,333 Много е секси! 858 00:50:09,333 --> 00:50:10,872 Фелдър! стига! 859 00:50:10,872 --> 00:50:12,407 Няма да ти повтарям. 860 00:50:15,078 --> 00:50:16,773 това е страхотно 861 00:50:18,615 --> 00:50:19,912 обожавам го 862 00:50:21,251 --> 00:50:23,116 - Гладен ли си? - не 863 00:50:23,116 --> 00:50:24,653 Да се махаме оттук. 864 00:50:28,124 --> 00:50:30,786 отдавна Не съм толкова щастлив. 865 00:50:30,786 --> 00:50:32,623 - Те вървят по протежението на реката. - Наистина ли? 866 00:50:34,130 --> 00:50:36,792 Вярвах, че животът ти Беше вълнуващо. 867 00:50:36,792 --> 00:50:40,563 Има разлика между вълнуващо и щастливо. 868 00:50:40,563 --> 00:50:42,298 Значи не се вълнуваш? 869 00:50:45,208 --> 00:50:46,766 Ти си измамник. 870 00:51:02,425 --> 00:51:04,757 Не, не, не... 871 00:51:11,034 --> 00:51:12,968 Томи... 872 00:51:12,968 --> 00:51:15,664 Мисля, че трябва да тръгваме по-бавно. 873 00:51:15,664 --> 00:51:18,172 - Да! Много умно. - Защо? 874 00:51:21,778 --> 00:51:24,474 какво стана с това за по-бавното? 875 00:51:27,383 --> 00:51:28,714 Защото да. 876 00:51:28,714 --> 00:51:32,346 Не се държиш като някой който иска да върви бавно. 877 00:51:33,923 --> 00:51:36,187 Мисля, че се влюбвам. 878 00:51:36,187 --> 00:51:38,284 Бог. 879 00:51:40,263 --> 00:51:41,560 Трябва ли да се прибереш? 880 00:51:41,560 --> 00:51:43,064 Да, трябва да го направите! 881 00:51:44,067 --> 00:51:46,194 - Да, трябва да го направя. - Не е нужно да тръгваш. 882 00:51:46,194 --> 00:51:47,634 Да, трябва да го направите! 883 00:51:47,634 --> 00:51:49,433 слушай... 884 00:51:50,673 --> 00:51:53,335 Имам красива стая в Ел Дорадо. 885 00:51:54,344 --> 00:51:55,971 Щяхме да сме сами. 886 00:51:55,971 --> 00:51:57,706 Не. Той каза не! 887 00:51:57,706 --> 00:52:00,749 - Десет долара, да. - Не залагай, Рандъл. 888 00:52:03,486 --> 00:52:04,475 добре 889 00:52:12,095 --> 00:52:13,528 Лесни пари. 890 00:52:25,141 --> 00:52:28,269 Толкова си секси. 891 00:52:28,269 --> 00:52:29,743 аз знам! 892 00:52:29,743 --> 00:52:32,110 Виж това. 893 00:52:32,110 --> 00:52:34,979 Вижте тези движения. Къде го научи това? 894 00:52:36,319 --> 00:52:39,152 - Невероятно е. да - Знам. 895 00:52:39,152 --> 00:52:40,382 - знам. - И... 896 00:52:40,382 --> 00:52:42,083 виж задника ми. 897 00:52:42,083 --> 00:52:44,456 Като диво животно. 898 00:52:44,456 --> 00:52:46,188 олимпийски. ела тук 899 00:52:46,188 --> 00:52:48,890 Ще ти дам златен медал. 900 00:52:48,890 --> 00:52:50,159 О, Томи. 901 00:52:51,467 --> 00:52:54,903 А, научихте тази позиция. 902 00:52:54,903 --> 00:52:57,132 да Да, научих всичко. 903 00:52:57,132 --> 00:52:59,003 Имам кабелна. 904 00:53:04,447 --> 00:53:06,142 какво? Чакай, чакай. 905 00:53:07,650 --> 00:53:10,744 какво е това Какъв е този шум? 906 00:53:10,744 --> 00:53:14,881 Това е моята челюст. Имам TMJ. 907 00:53:14,881 --> 00:53:16,049 какво е това 908 00:53:16,049 --> 00:53:17,752 нищо Не е заразно. 909 00:53:22,231 --> 00:53:24,495 - Затворете очи. - Добре. 910 00:53:24,495 --> 00:53:25,795 отвори си устата 911 00:53:25,795 --> 00:53:28,393 да О, Томи. 912 00:53:28,393 --> 00:53:29,460 готови ли сте 913 00:53:33,342 --> 00:53:36,243 О, Томи. Толкова е голямо. 914 00:53:37,313 --> 00:53:38,905 И толкова сочни. 915 00:53:38,905 --> 00:53:40,505 Да така е. 916 00:53:42,251 --> 00:53:43,240 Кажи ми, кажи ми. 917 00:53:43,240 --> 00:53:46,550 Winsy-winsy паяк 918 00:53:46,550 --> 00:53:49,716 Изкачи се по канала 919 00:53:49,716 --> 00:53:51,953 да защо не 920 00:53:51,953 --> 00:53:54,792 Дъждовното вино 921 00:53:54,792 --> 00:53:58,630 Yse IIev� 922 00:53:58,630 --> 00:53:59,998 всичко е наред 923 00:53:59,998 --> 00:54:01,434 Рандъл, изключи това нещо. 924 00:54:01,434 --> 00:54:03,472 не не Не, това е работа. 925 00:54:03,472 --> 00:54:05,473 Не е работа, идиот. 926 00:54:05,473 --> 00:54:06,769 ...Дъждът 927 00:54:06,769 --> 00:54:08,037 Бог. 928 00:54:09,378 --> 00:54:13,246 Уинси-уинси паяк 929 00:54:13,246 --> 00:54:14,096 Той се качи отново 930 00:54:18,354 --> 00:54:19,844 - Продължавай... продължавай. - да 931 00:54:19,844 --> 00:54:21,014 добре е 932 00:54:21,014 --> 00:54:22,114 не не 933 00:54:22,114 --> 00:54:23,419 - Хайде, Хенри. - Какво? 934 00:54:23,419 --> 00:54:24,983 - Не, не, не. - Какво? 935 00:54:24,983 --> 00:54:27,962 Искате ли да знаете как свършва? 936 00:54:27,962 --> 00:54:29,554 Махни си ръцете! 937 00:54:29,554 --> 00:54:30,860 За бога! 938 00:54:36,072 --> 00:54:37,699 - Хенри? - да 939 00:54:37,699 --> 00:54:39,241 можеш ли да ми помогнеш 940 00:54:40,409 --> 00:54:41,569 да 941 00:54:47,950 --> 00:54:50,214 Хенри, ние сме сами. 942 00:54:51,888 --> 00:54:53,048 Боже мой 943 00:54:54,056 --> 00:54:55,683 Скъпа, съжалявам. 944 00:54:55,683 --> 00:54:57,988 Не мога тази вечер. 945 00:54:57,988 --> 00:54:59,391 знам... 946 00:55:00,863 --> 00:55:03,696 Имах много дълъг и труден ден. 947 00:55:03,696 --> 00:55:05,393 Хайде, Хенри. 948 00:55:05,393 --> 00:55:06,992 Да поиграем малко. 949 00:55:06,992 --> 00:55:08,400 Не, не, не... 950 00:55:09,605 --> 00:55:11,630 - мамка му - Всичко е наред, Хенри. 951 00:55:18,347 --> 00:55:19,439 какво е това 952 00:55:23,352 --> 00:55:25,047 Това би било... 953 00:55:25,047 --> 00:55:26,713 Микрофон? 954 00:55:28,090 --> 00:55:29,250 да 955 00:55:31,260 --> 00:55:32,591 Господи! 956 00:55:32,591 --> 00:55:35,426 Хенри, това е всичко ново ниво на лудост. 957 00:55:35,426 --> 00:55:36,590 Не, не, не. 958 00:55:37,600 --> 00:55:39,568 какво? не 959 00:55:39,568 --> 00:55:43,571 Хенри, ти шпионираш на майка ти 960 00:55:46,475 --> 00:55:47,635 да 961 00:55:48,711 --> 00:55:49,837 ПРАВИТЕЛСТВЕН ОФИС 962 00:55:49,837 --> 00:55:53,973 И след това субектите Отидоха в хотел Ел Дорадо 963 00:55:53,973 --> 00:55:58,180 къде следва много страстна нощ. 964 00:55:58,180 --> 00:56:02,281 И тогава нищо друго не се случи свързани със случая. 965 00:56:03,359 --> 00:56:04,792 просто си мисля... 966 00:56:05,862 --> 00:56:09,320 Пожелавам на жена ми Ще пробвам това нещо с Winsy Spider. 967 00:56:10,399 --> 00:56:11,525 да 968 00:56:11,525 --> 00:56:12,275 да 969 00:56:20,042 --> 00:56:22,772 Турция. Страхотен избор. 970 00:56:28,951 --> 00:56:30,282 всичко е наред... 971 00:56:31,287 --> 00:56:32,276 Хенри. 972 00:56:33,522 --> 00:56:35,422 Мисля, че знам какво си наумил. 973 00:56:37,360 --> 00:56:38,793 � И би било...? 974 00:56:41,397 --> 00:56:43,297 Защитаваш майка си. 975 00:56:44,567 --> 00:56:46,558 Не знам за какво говориш. 976 00:56:46,558 --> 00:56:49,605 Вижте. не се опитвам замени баща си. 977 00:56:49,605 --> 00:56:52,539 Добре, защото и двамата знаем където се озовах. 978 00:56:52,539 --> 00:56:54,940 И не се опитвам да открадна майка ти. 979 00:56:54,940 --> 00:56:56,535 Не е това, което искам. 980 00:57:01,450 --> 00:57:03,281 какво искаш 981 00:57:03,281 --> 00:57:05,479 Искам да бъдем приятели. 982 00:57:07,723 --> 00:57:11,284 Скоро ще имате свободно време. 983 00:57:13,362 --> 00:57:15,523 - Как така? - Майка ти... 984 00:57:16,532 --> 00:57:19,831 накара ме да видя нещата различно. 985 00:57:20,903 --> 00:57:23,929 Не искам да продължавам с живота, който водя. 986 00:57:25,675 --> 00:57:28,200 Ще направя някои промени. 987 00:57:28,200 --> 00:57:31,178 �Отегчава те да бъдеш международен съветник? 988 00:57:31,178 --> 00:57:35,047 Уморявам се да чувствам които ме гледат 989 00:57:36,519 --> 00:57:39,716 Изглежда, че нямаш доверие в хората, с които работите. 990 00:57:39,716 --> 00:57:40,949 не 991 00:57:43,459 --> 00:57:44,983 Те са крадци. 992 00:57:50,299 --> 00:57:51,527 да 993 00:57:53,569 --> 00:57:56,595 Хенри, притеснява ли те? ако обядваме заедно? 994 00:57:58,941 --> 00:58:00,340 Съвсем не. 995 00:58:04,280 --> 00:58:05,941 Сандвич с пуешко. 996 00:58:09,251 --> 00:58:11,685 - Не се качва. - сигурен ли си 997 00:58:11,685 --> 00:58:12,948 Положително. 998 00:58:15,291 --> 00:58:16,519 здравей 999 00:58:17,593 --> 00:58:18,617 какво? 1000 00:58:18,617 --> 00:58:19,786 Хубав обяд? 1001 00:58:19,786 --> 00:58:21,193 обяд? 1002 00:58:21,193 --> 00:58:24,391 да Обяд с Томи. 1003 00:58:24,391 --> 00:58:27,459 Беше добре. как... 1004 00:58:27,459 --> 00:58:29,060 Фелдър и голямата му уста. 1005 00:58:29,060 --> 00:58:31,572 Фантастично. Добре че е на моя страна. 1006 00:58:32,942 --> 00:58:34,933 добре кажи ми 1007 00:58:34,933 --> 00:58:37,775 че тези не са Отпечатъците на Томи. 1008 00:58:39,015 --> 00:58:40,175 Хенри? 1009 00:58:42,018 --> 00:58:43,451 добре ела с мен 1010 00:58:45,721 --> 00:58:47,416 - За мъже е. - Знам. 1011 00:58:49,425 --> 00:58:52,053 Изслушай ме, става ли? 1012 00:58:52,053 --> 00:58:55,222 Имам поръчки да не казвам нищо на никого. 1013 00:58:55,222 --> 00:58:56,355 от какво? 1014 00:58:58,768 --> 00:59:00,065 Навън. 1015 00:59:04,173 --> 00:59:05,265 какво? 1016 00:59:06,342 --> 00:59:07,969 Правителството наблюдава Томи. 1017 00:59:09,245 --> 00:59:11,270 Да наглеждаме ли Томи? защо 1018 00:59:11,270 --> 00:59:13,838 Защото мама този път избра победител. 1019 00:59:13,838 --> 00:59:15,406 Лотарията беше спечелена. 1020 00:59:16,485 --> 00:59:18,715 Томи е крадец на произведения на изкуството. 1021 00:59:19,422 --> 00:59:21,253 Трябва да уринирам. 1022 00:59:21,253 --> 00:59:22,813 нямам нищо против 1023 00:59:22,813 --> 00:59:24,553 - Махни се! - Махни се! 1024 00:59:28,130 --> 00:59:29,461 Трябва да й кажеш. 1025 00:59:29,461 --> 00:59:31,363 Да, и тогава се откажи. 1026 00:59:32,968 --> 00:59:34,026 Бог. 1027 00:59:37,006 --> 00:59:39,474 Хенри, съжалявам. 1028 00:59:42,912 --> 00:59:44,937 Майната ти, Хенри. 1029 00:59:55,758 --> 00:59:57,487 Томи, мога ли да ти донеса нещо? 1030 00:59:57,487 --> 00:59:59,152 - Кафе? - Би било фантастично. 1031 01:00:01,497 --> 01:00:03,124 -Слушай... 1032 01:00:04,233 --> 01:00:07,225 Има четири решетки на стената на главния коридор, 1033 01:00:07,225 --> 01:00:08,964 12 на 24 инча, 1034 01:00:08,964 --> 01:00:11,472 и ще намалим консумация на лингвини... 1035 01:00:12,641 --> 01:00:14,233 до минимум. 1036 01:00:14,233 --> 01:00:16,005 Томи... 1037 01:00:17,012 --> 01:00:19,879 Защо не ни кажеш за твоя нов приятел. 1038 01:00:22,351 --> 01:00:23,613 чакай... 1039 01:00:23,613 --> 01:00:27,247 Какво планирате да използвате? този пистолет, Нико... 1040 01:00:28,257 --> 01:00:29,918 защото ако не го направиш, 1041 01:00:29,918 --> 01:00:32,324 Ще го извадя 1042 01:00:32,324 --> 01:00:34,555 и ще ти счупя задника. 1043 01:00:34,555 --> 01:00:36,029 Хей, Томи. 1044 01:00:37,032 --> 01:00:39,000 Нека не бъдем груби. 1045 01:00:39,000 --> 01:00:40,933 Да поговорим като джентълмени. 1046 01:00:44,006 --> 01:00:45,268 всичко е наред 1047 01:00:45,268 --> 01:00:47,639 Той е син на жената този, с когото излизам. 1048 01:00:47,639 --> 01:00:48,699 Ние се включваме. 1049 01:00:48,699 --> 01:00:51,371 Нямах представа че синът му е бил агент. 1050 01:00:51,371 --> 01:00:54,905 Ако я оставя сега, Ще бъде подозрително. 1051 01:00:58,120 --> 01:01:00,680 Виж, ще го направим тази вечер. 1052 01:01:00,680 --> 01:01:03,589 Какъв би бил смисълът? Ако говоря с FBl? 1053 01:01:06,428 --> 01:01:09,124 Може би сте направили нещо друго... 1054 01:01:09,124 --> 01:01:12,224 и ти реши доставете на вашите приятели. 1055 01:01:12,224 --> 01:01:14,963 Винаги съм имал съмнения За теб, Томи. 1056 01:01:15,971 --> 01:01:19,236 Никога не си ни казвал Как избягахте от Париж? 1057 01:01:31,053 --> 01:01:32,042 така... 1058 01:01:33,189 --> 01:01:35,453 ние ще го направим по цивилизован начин, 1059 01:01:35,453 --> 01:01:38,357 Или ще го направя сам тази вечер? 1060 01:01:41,497 --> 01:01:43,692 Томи, ако си съгласен, 1061 01:01:43,692 --> 01:01:45,996 бихме искали остават партньори. 1062 01:01:47,536 --> 01:01:49,470 Ще се видим в полунощ. 1063 01:01:49,470 --> 01:01:51,005 Тук мирише лошо. 1064 01:01:58,781 --> 01:02:00,715 ОТДЕЛЕНИЕ НА ОПЕРАТИВНИ УСЛУГИ 1065 01:02:00,715 --> 01:02:02,444 Хенри, тръгвам. 1066 01:02:15,731 --> 01:02:17,198 какво правиш 1067 01:02:22,204 --> 01:02:24,263 Мамо, трябва да поговорим. 1068 01:02:26,775 --> 01:02:27,935 добре 1069 01:02:29,578 --> 01:02:30,909 До басейна. 1070 01:02:34,617 --> 01:02:36,517 До басейна. 1071 01:02:37,853 --> 01:02:39,480 какво става с теб 1072 01:02:39,480 --> 01:02:41,147 Защо ще говорим навън? 1073 01:02:41,147 --> 01:02:43,214 Какво те тревожи? 1074 01:02:43,214 --> 01:02:46,523 Все едно чуваш шума на високоговорителите 1075 01:02:46,523 --> 01:02:48,392 без да слушам музика. 1076 01:02:48,392 --> 01:02:49,897 какво става с теб 1077 01:02:50,966 --> 01:02:52,126 мамо... 1078 01:02:54,203 --> 01:02:57,798 това, което ще ти кажа, Това може да ми коства работата 1079 01:02:57,798 --> 01:03:00,569 моята кариера и всичко, което направих... 1080 01:03:01,644 --> 01:03:05,808 но искам да знаеш... че нищо от това няма значение за мен. 1081 01:03:06,915 --> 01:03:08,712 Интересувам се само от теб. 1082 01:03:08,712 --> 01:03:10,752 Това е много, много сладко, Хенри, 1083 01:03:10,752 --> 01:03:12,787 но за какво, по дяволите, говориш? 1084 01:03:12,787 --> 01:03:14,686 Става дума за Томи. 1085 01:03:16,992 --> 01:03:18,220 какво? какво се случва 1086 01:03:19,728 --> 01:03:22,196 FBl го наблюдаваше. 1087 01:03:26,001 --> 01:03:27,025 защо 1088 01:03:28,037 --> 01:03:30,062 Няма значение. 1089 01:03:30,062 --> 01:03:32,232 Знам, че има значение, Хенри. 1090 01:03:32,232 --> 01:03:33,605 Да, има значение. 1091 01:03:36,578 --> 01:03:37,909 Той е крадец. 1092 01:03:38,981 --> 01:03:41,643 - Крадец? - На произведения на изкуството. 1093 01:03:46,955 --> 01:03:48,115 добре... 1094 01:03:49,925 --> 01:03:51,916 Аз ги избирам. 1095 01:03:53,862 --> 01:03:55,295 съжалявам 1096 01:03:57,032 --> 01:04:01,366 Цялата къща Има микрофони. 1097 01:04:01,366 --> 01:04:02,927 Вие сте наблюдавани. 1098 01:04:02,927 --> 01:04:05,530 Нямах дума или глас по въпроса. 1099 01:04:07,142 --> 01:04:10,771 Една минута. Една минута. какво говориш 1100 01:04:10,771 --> 01:04:13,781 Всичко, което Случвало се е тук, 1101 01:04:13,781 --> 01:04:17,114 всеки разговор, се чу... 1102 01:04:17,114 --> 01:04:19,279 Вие също слушахте ли? 1103 01:04:19,279 --> 01:04:20,515 да 1104 01:04:23,058 --> 01:04:24,958 Мислех, че трябва да знаеш. 1105 01:04:27,162 --> 01:04:28,993 Много е важно 1106 01:04:28,993 --> 01:04:31,464 Не казвай нищо на Томи. 1107 01:04:32,901 --> 01:04:34,835 Какво се предполага какво да правя 1108 01:04:34,835 --> 01:04:36,461 Той ще пристигне след десет минути. 1109 01:04:36,461 --> 01:04:37,732 дръж се нормално, 1110 01:04:37,732 --> 01:04:40,798 и знаеш, че ако нещо се случи, не си сам. 1111 01:04:56,925 --> 01:04:58,017 ти добре ли си 1112 01:05:01,964 --> 01:05:03,625 Как са очите ми? 1113 01:05:03,625 --> 01:05:05,690 Красиви са. 1114 01:05:06,969 --> 01:05:08,300 Красива. 1115 01:05:11,807 --> 01:05:13,104 Марти. 1116 01:05:13,104 --> 01:05:14,733 Да предложа ли тост? 1117 01:05:16,645 --> 01:05:17,737 Разбира се. 1118 01:05:20,315 --> 01:05:21,680 Вдигнете чашата си. 1119 01:05:27,723 --> 01:05:28,781 За нас. 1120 01:05:29,792 --> 01:05:31,555 Обичам те, Марти. 1121 01:05:46,575 --> 01:05:49,567 Знаеш ли... знам толкова малко за теб. 1122 01:05:50,979 --> 01:05:52,378 Какво още искате да знаете? 1123 01:05:52,378 --> 01:05:54,211 луда съм по теб 1124 01:05:54,211 --> 01:05:57,980 Нека поговорим малко за това, което правите. 1125 01:05:57,980 --> 01:06:00,578 - не - да да 1126 01:06:00,578 --> 01:06:03,591 - Не, скучно е. - Не за мен. 1127 01:06:03,591 --> 01:06:06,253 много ми е интересно знаеш какво правиш. 1128 01:06:11,467 --> 01:06:14,368 Всичко е наред, Марти. 1129 01:06:16,271 --> 01:06:19,297 Аз съм с проект преди няколко години. 1130 01:06:20,309 --> 01:06:22,470 За мен е важно... 1131 01:06:22,470 --> 01:06:24,705 Или беше докато не те срещнах. 1132 01:06:25,848 --> 01:06:27,748 Сега не мога да мисля трезво. 1133 01:06:29,251 --> 01:06:33,017 Това, което смятах за важно сега вече не е така. 1134 01:06:33,017 --> 01:06:35,682 какво значи това точно? 1135 01:06:35,682 --> 01:06:38,385 Какво ще спреш да правиш? с какво се занимаваш 1136 01:06:39,394 --> 01:06:40,656 Не, не мога. 1137 01:06:41,663 --> 01:06:43,062 Но вдругиден, 1138 01:06:43,062 --> 01:06:47,124 Ще заключа това споразумение, и ще се освободя от всичко това. 1139 01:06:47,124 --> 01:06:50,103 Марти, дай ми 48 часа. 1140 01:06:52,941 --> 01:06:54,602 добре Имаме го. 1141 01:06:54,602 --> 01:06:55,734 Уведомете екипа. 1142 01:06:55,734 --> 01:06:57,335 Ще бъде направено утре вечер. 1143 01:07:00,082 --> 01:07:01,481 всичко е наред 1144 01:07:06,221 --> 01:07:07,381 така... 1145 01:07:08,857 --> 01:07:10,222 Ще се видим ли по-късно? 1146 01:07:13,295 --> 01:07:15,126 Зависи от вас. 1147 01:07:15,126 --> 01:07:16,960 Марти, какво става? 1148 01:07:16,960 --> 01:07:19,159 нищо Влизам сам. 1149 01:07:19,159 --> 01:07:20,929 да тръгваме! 1150 01:07:22,638 --> 01:07:24,435 Марти, какво става с теб? 1151 01:07:24,435 --> 01:07:26,235 Не знам за кого се мислиш, 1152 01:07:26,235 --> 01:07:29,175 среща с хора и ги караш да те обичат 1153 01:07:29,175 --> 01:07:31,144 сякаш беше проклета игра. 1154 01:07:31,144 --> 01:07:32,874 какво говориш 1155 01:07:32,874 --> 01:07:35,178 знаеш перфектно какво имам предвид. 1156 01:07:35,178 --> 01:07:37,377 Кълна се, че нямам представа за какво говориш. 1157 01:07:37,377 --> 01:07:41,013 Не си лоялен към мен! 1158 01:07:43,425 --> 01:07:45,120 Ще бъде. 1159 01:07:51,333 --> 01:07:53,801 По дяволите! 1160 01:07:53,801 --> 01:07:55,268 просто... 1161 01:07:57,339 --> 01:07:58,431 Господи! 1162 01:08:00,609 --> 01:08:02,133 по дяволите 1163 01:08:14,389 --> 01:08:15,822 ти добре ли си 1164 01:08:19,227 --> 01:08:21,092 Надявам се да си щастлив, Хенри. 1165 01:08:26,301 --> 01:08:27,359 За бога! 1166 01:08:43,485 --> 01:08:44,850 Майната му на това. 1167 01:09:59,094 --> 01:10:00,254 да 1168 01:10:00,254 --> 01:10:01,920 Аз съм Симпсън. 1169 01:10:01,920 --> 01:10:03,362 влязох в стаята, 1170 01:10:03,362 --> 01:10:05,696 поставен на вратата "Не ме безпокойте", 1171 01:10:05,696 --> 01:10:08,167 и поиска да бъде събуден в 6:00 сутринта. 1172 01:10:08,167 --> 01:10:10,329 всичко е наред Остани там. 1173 01:10:10,329 --> 01:10:12,566 Хенри, човекът Той отиде да спи. 1174 01:10:12,566 --> 01:10:14,370 Казах, че трябва да останеш там. 1175 01:10:26,088 --> 01:10:27,180 „мама“? 1176 01:10:28,190 --> 01:10:29,350 Хенри. 1177 01:10:31,860 --> 01:10:35,023 Чувствам се празен и глупав в този момент. 1178 01:11:44,065 --> 01:11:45,657 - На работа. - Добре. 1179 01:12:05,020 --> 01:12:07,079 остави го! остави го! 1180 01:12:07,079 --> 01:12:08,782 остави го! Срещу колата! 1181 01:12:08,782 --> 01:12:10,290 Срещу колата! 1182 01:12:13,061 --> 01:12:14,551 добре ли си приятелю 1183 01:12:16,898 --> 01:12:17,887 Сега знам. 1184 01:13:11,419 --> 01:13:12,181 УПЪЛНОМОЩЕН 1185 01:14:03,505 --> 01:14:04,494 да 1186 01:14:04,494 --> 01:14:05,971 Дюран, това е Вагнер. 1187 01:14:05,971 --> 01:14:08,168 Алармата се включи в музея. 1188 01:14:08,168 --> 01:14:10,370 Полицията е на път, 1189 01:14:10,370 --> 01:14:12,345 но по-добре да го видиш. 1190 01:14:12,345 --> 01:14:14,109 да аз отивам там 1191 01:14:14,109 --> 01:14:15,979 - Какво става? - Беше Вагнер. 1192 01:14:15,979 --> 01:14:18,383 Алармата се включи в музея. 1193 01:14:19,387 --> 01:14:21,287 Аз ще отида с теб. 1194 01:14:21,287 --> 01:14:23,551 Не, технически ти не си в случая. 1195 01:14:23,551 --> 01:14:25,923 Майната им на правилата. Това е моето семейство. 1196 01:14:26,928 --> 01:14:28,259 всичко е наред 1197 01:14:30,999 --> 01:14:32,660 Уморени сме от това! 1198 01:14:57,092 --> 01:14:58,354 Кой отговаря? 1199 01:14:59,361 --> 01:15:02,626 Аз, сър. Канали. Джим Каналес. 1200 01:15:02,626 --> 01:15:05,063 Какъв е проблемът? 1201 01:15:05,063 --> 01:15:07,863 - Алармата прозвуча, сър. - Чувам това. 1202 01:15:07,863 --> 01:15:09,631 Не знаем какво го е активирало. 1203 01:15:09,631 --> 01:15:11,672 Някой гледаше ли монитора? 1204 01:15:11,672 --> 01:15:12,764 Да, сър. 1205 01:15:12,764 --> 01:15:14,638 - Изключете това нещо! - да 1206 01:15:14,638 --> 01:15:15,767 Изключете го! 1207 01:15:15,767 --> 01:15:17,709 - Да го изключа? - Деактивиране 1208 01:15:17,709 --> 01:15:19,269 Деактивирайте! 1209 01:15:25,020 --> 01:15:26,612 Агент Дюран. 1210 01:15:26,612 --> 01:15:29,179 Изглежда, че е фалшива тревога. къде си 1211 01:15:29,179 --> 01:15:31,919 ЛИТИНГ. какво искаш да направя 1212 01:15:31,919 --> 01:15:33,927 Върни се и заспивай. 1213 01:15:33,927 --> 01:15:36,327 Изглежда, че утре Ще бъде дълъг ден. 1214 01:15:36,327 --> 01:15:38,263 Да, това е добра идея. 1215 01:15:40,135 --> 01:15:41,363 Фалшива тревога. 1216 01:15:50,278 --> 01:15:51,540 отново? 1217 01:16:00,955 --> 01:16:01,944 Агент Дюран. 1218 01:16:01,944 --> 01:16:04,014 Звънна отново. Отидете там. 1219 01:16:04,014 --> 01:16:05,081 Аз съм на път. 1220 01:16:05,081 --> 01:16:06,627 Няма да повярвате. 1221 01:16:06,627 --> 01:16:08,559 - Сега какво? - Звъни алармата. 1222 01:16:14,302 --> 01:16:17,203 - Агент Хенри Дюранд. - Емили Лот, FBl. 1223 01:16:17,203 --> 01:16:18,398 Отговорен офицер Малоун. 1224 01:16:18,398 --> 01:16:19,667 какъв е проблемът 1225 01:16:19,667 --> 01:16:22,835 Изглежда, че системата неизправности в сигурността. 1226 01:16:22,835 --> 01:16:24,435 � И все още звучи сам? 1227 01:16:24,435 --> 01:16:27,174 Това е или едно от Статуите са живи. 1228 01:16:27,174 --> 01:16:28,340 Активирахте ли алармата? 1229 01:16:30,085 --> 01:16:32,713 - Искате ли да го активирате? - Абсолютно. 1230 01:16:34,722 --> 01:16:37,213 - Активирайте го. - Активирайте го! 1231 01:17:00,715 --> 01:17:03,650 Да доведем техник веднага 1232 01:17:03,650 --> 01:17:04,980 Да, това казах. 1233 01:17:04,980 --> 01:17:06,384 Вече е на път. 1234 01:17:21,669 --> 01:17:22,658 добре 1235 01:17:23,671 --> 01:17:24,797 Изключете го! 1236 01:17:25,807 --> 01:17:26,865 Деактивирайте! 1237 01:17:26,865 --> 01:17:30,274 �Това не може да продължава цяла нощ! 1238 01:17:31,279 --> 01:17:33,042 прав си 1239 01:17:35,483 --> 01:17:37,917 Искам да сложиш петима пазачи тук. 1240 01:17:37,917 --> 01:17:39,977 Без аларма и изчакайте техника. 1241 01:17:39,977 --> 01:17:42,022 - Разбра ли? - Направено. 1242 01:17:42,022 --> 01:17:43,352 какво мислиш 1243 01:17:44,359 --> 01:17:45,986 Да видим какво прави Томи. 1244 01:18:27,168 --> 01:18:28,897 Дръжте го близо и работещ. 1245 01:18:28,897 --> 01:18:29,959 Да, сър. 1246 01:18:30,972 --> 01:18:32,872 лека нощ какво искаш 1247 01:18:32,872 --> 01:18:35,705 Изпратете прислужница в стая 927. 1248 01:18:35,705 --> 01:18:37,142 Стая 927? 1249 01:18:59,667 --> 01:19:01,794 прав си Няма никой. 1250 01:19:01,794 --> 01:19:04,804 В музея е. Исках да деактивирам алармата. 1251 01:19:04,804 --> 01:19:06,772 - Какво говориш? - Остани тук! 1252 01:19:13,014 --> 01:19:14,845 сигурност. Канали. 1253 01:19:14,845 --> 01:19:17,077 Това е Хенри Дюранд, FBl. 1254 01:19:17,077 --> 01:19:19,346 Искам целият музей да бъде затворен 1255 01:19:19,346 --> 01:19:21,684 и се обадете отново в полицията сега. 1256 01:19:21,684 --> 01:19:24,520 защо виждам добре. Статуята е там. 1257 01:19:24,520 --> 01:19:26,457 Как са пазачите? 1258 01:19:28,896 --> 01:19:29,988 Те не са там. 1259 01:19:29,988 --> 01:19:32,157 Те са там, но в безсъзнание. 1260 01:19:32,157 --> 01:19:35,396 Те влязоха към системата за сигурност. 1261 01:19:35,396 --> 01:19:38,371 Изображенията Те не показват какво се случва. 1262 01:19:38,371 --> 01:19:40,373 Обади се на проклетата полиция. 1263 01:19:46,481 --> 01:19:47,812 по дяволите 1264 01:19:52,654 --> 01:19:54,815 Томи, чуй ме. 1265 01:19:54,815 --> 01:19:57,016 За обществото... 1266 01:19:57,016 --> 01:19:58,581 Мисля, че приключих. 1267 01:19:59,594 --> 01:20:01,323 Au revoir. 1268 01:20:02,330 --> 01:20:03,319 Хайде, Никос. 1269 01:20:30,925 --> 01:20:32,017 достатъчно. 1270 01:20:38,766 --> 01:20:39,790 Какво по дяволите става? 1271 01:20:43,705 --> 01:20:45,468 Беше голяма грешка... 1272 01:21:10,932 --> 01:21:13,127 Да се разделим. Бъдете внимателни. 1273 01:21:41,162 --> 01:21:42,459 сигурност. 1274 01:21:42,459 --> 01:21:46,796 Има ранен. Извикайте линейка. 1275 01:21:48,369 --> 01:21:49,734 - Дръж се. - да 1276 01:21:49,734 --> 01:21:50,930 дръж се 1277 01:21:59,347 --> 01:22:02,339 Спри, Томи! Горе ръцете сега! 1278 01:22:05,353 --> 01:22:06,786 Това е страхотно, Хенри. 1279 01:22:07,789 --> 01:22:09,450 Отлична работа. 1280 01:22:09,450 --> 01:22:11,958 Да, развълнуван си. Ръцете на главата. 1281 01:22:11,958 --> 01:22:14,722 - Нямам оръжия. - Ръцете на главата. 1282 01:22:14,722 --> 01:22:16,354 Майка ти е в опасност. 1283 01:22:16,354 --> 01:22:18,524 Не, вече не е. 1284 01:22:18,524 --> 01:22:19,725 Здравей, Емили. 1285 01:22:20,735 --> 01:22:21,827 Млъкни, Томи. 1286 01:22:21,827 --> 01:22:23,996 Хенри, чуй ме. 1287 01:22:23,996 --> 01:22:27,165 От самото начало Знаех, че ме преследваш. 1288 01:22:27,165 --> 01:22:29,141 Изневерих ти тази вечер. 1289 01:22:29,141 --> 01:22:30,677 Знаех, че слушаш, 1290 01:22:30,677 --> 01:22:32,838 но това трябваше да върви по план. 1291 01:22:32,838 --> 01:22:34,040 Разбира се, Томи. 1292 01:22:34,040 --> 01:22:36,015 както и да е ако това е твоето име. 1293 01:22:36,015 --> 01:22:37,072 Да, моят е... 1294 01:22:37,072 --> 01:22:40,086 Не, Lucero не е моето фамилно име. 1295 01:22:40,086 --> 01:22:42,520 моето име е Томас Мартинес. 1296 01:22:42,520 --> 01:22:44,558 Прочетох правата ви Том Мартинез? 1297 01:22:44,558 --> 01:22:46,388 Не, вече ги познавам. 1298 01:22:46,388 --> 01:22:48,656 - Да преминем през скучното... - Хенри! 1299 01:22:49,464 --> 01:22:52,627 Жан Ив и Нико са част на европейска група. 1300 01:22:52,627 --> 01:22:54,600 Не става дума за на статуя. 1301 01:22:54,600 --> 01:22:55,658 Разбира се. 1302 01:22:55,658 --> 01:22:58,261 Те финансират терористични операции. 1303 01:22:58,261 --> 01:23:00,034 � И откъде знаеш? 1304 01:23:02,977 --> 01:23:06,003 Хенри... Емили... 1305 01:23:08,483 --> 01:23:09,973 Аз съм от CIA. 1306 01:23:12,019 --> 01:23:13,850 Вече чух всичко. 1307 01:23:13,850 --> 01:23:16,116 Представиха ми ги в Европа. 1308 01:23:16,116 --> 01:23:17,748 Работех по друг случай. 1309 01:23:17,748 --> 01:23:19,690 Извикаха ме и не можех да откажа. 1310 01:23:19,690 --> 01:23:20,749 Включих се. 1311 01:23:20,749 --> 01:23:22,261 - Разбира се. - Не... 1312 01:23:22,261 --> 01:23:23,627 Долу до пода! 1313 01:23:23,627 --> 01:23:25,598 - Ако откажа... - На пода. 1314 01:23:25,598 --> 01:23:28,430 Не, Хенри, казвам ти че майка ти е в опасност. 1315 01:23:28,430 --> 01:23:30,767 Те знаят че имам нещо с нея. 1316 01:23:30,767 --> 01:23:33,033 На пода сега! 1317 01:23:33,033 --> 01:23:35,041 чуй ме! Вижте това 1318 01:23:35,041 --> 01:23:38,601 Застреляха ме, Явно ме подозират! 1319 01:23:38,601 --> 01:23:41,773 Аз съм единственият, който знае Как ще напуснат страната? 1320 01:23:41,773 --> 01:23:44,181 Ако мислиш, че съм ти казал нещо на майка ти... 1321 01:23:44,181 --> 01:23:46,117 Очарователно, Томи. 1322 01:23:46,117 --> 01:23:48,712 - На пода! - Ами ако каже истината? 1323 01:23:48,712 --> 01:23:51,155 добре Ще изпратя екип до къщата. 1324 01:23:51,155 --> 01:23:53,659 не не Това щеше да я убие. 1325 01:23:53,659 --> 01:23:56,754 Трябва да ги изненадаме себе си. 1326 01:23:56,754 --> 01:23:57,889 Хайде, момчета! 1327 01:23:58,900 --> 01:24:00,299 Искаш ли пистолет? 1328 01:24:00,299 --> 01:24:02,461 Да, аз съм от CLA. 1329 01:24:03,471 --> 01:24:06,599 Ако сте агент, Има някакъв федерален номер. 1330 01:24:06,599 --> 01:24:08,574 Вече имаме пръстовия му отпечатък. 1331 01:24:08,574 --> 01:24:10,406 Изпратете разпечатката. Добра идея. 1332 01:24:10,406 --> 01:24:12,503 Чакай, чакай. 1333 01:24:12,503 --> 01:24:14,275 Откъде имат пръстовия ми отпечатък? 1334 01:24:15,650 --> 01:24:17,515 От ресторанта. 1335 01:24:20,521 --> 01:24:22,614 Това е страхотно, Хенри. 1336 01:24:22,614 --> 01:24:23,679 Добре, добре. 1337 01:24:23,679 --> 01:24:26,420 Ако кажеш истината, 1338 01:24:26,420 --> 01:24:27,927 Ще съвпадне. 1339 01:24:27,927 --> 01:24:30,020 Ярък. Може ли да тръгваме малко? 1340 01:24:30,020 --> 01:24:33,589 Хенри? Майка ти? 1341 01:24:35,269 --> 01:24:36,998 Да, всичко е наред. 1342 01:24:36,998 --> 01:24:38,368 СХЛАДВАНЕ 1343 01:24:38,368 --> 01:24:39,838 благодаря Оценява се. 1344 01:24:40,841 --> 01:24:43,776 Майка ти избра победител. Отпечатъците съвпадат. 1345 01:24:43,776 --> 01:24:45,675 Томи е този, за когото се представя. 1346 01:24:48,482 --> 01:24:50,780 Пистолетът В жабката е. 1347 01:24:50,780 --> 01:24:52,876 - Дай му го. - Да, моля. 1348 01:24:52,876 --> 01:24:54,216 благодаря 1349 01:25:27,855 --> 01:25:28,981 Нико! 1350 01:25:42,470 --> 01:25:43,903 здравей 1351 01:25:45,206 --> 01:25:46,673 - Ало? - Аз съм Хенри. 1352 01:25:46,673 --> 01:25:49,266 - Всичко наред ли е в къщата? - Предполагам. 1353 01:25:49,266 --> 01:25:51,277 Мисля, че гледа филм. 1354 01:25:51,277 --> 01:25:52,437 филм? 1355 01:25:52,437 --> 01:25:54,947 Чух гласове и неща че биха се счупили. 1356 01:25:54,947 --> 01:25:56,074 мамка му 1357 01:25:56,074 --> 01:25:57,274 мамка му 1358 01:25:57,274 --> 01:25:58,978 Рандъл, събуди се. 1359 01:25:58,978 --> 01:26:00,884 Имате дъската. излизам. 1360 01:26:00,884 --> 01:26:02,547 какво стана какво? 1361 01:26:20,975 --> 01:26:23,068 Мисля, че вътре има две. 1362 01:26:23,068 --> 01:26:25,806 Чувам я да им говори. 1363 01:26:25,806 --> 01:26:28,974 Не е майка ми но се радвам, че всичко е наред. 1364 01:26:28,974 --> 01:26:30,915 Какво по дяволите прави? с пистолет? 1365 01:26:30,915 --> 01:26:32,714 Той е от CIA. 1366 01:26:32,714 --> 01:26:34,618 Мисля, че я познаваш. 1367 01:26:35,723 --> 01:26:36,712 ClA. 1368 01:26:42,963 --> 01:26:45,431 Кой по дяволите е той този на тревата? 1369 01:26:46,434 --> 01:26:48,026 помощ! 1370 01:26:51,338 --> 01:26:52,669 чуваш ли това 1371 01:26:54,842 --> 01:26:56,070 не е лошо 1372 01:26:56,070 --> 01:26:57,610 Това е Енрико. 1373 01:26:57,610 --> 01:27:00,044 Той все още ме обича. какво трябва да направя 1374 01:27:02,917 --> 01:27:05,215 Енрико, млъкни. 1375 01:27:05,215 --> 01:27:06,810 Трябва да се махнеш от тук. 1376 01:27:06,810 --> 01:27:08,684 Ще ме застреляш ли? 1377 01:27:08,684 --> 01:27:11,816 - За това, че си влюбен? - Млъкни, млъкни. 1378 01:27:11,816 --> 01:27:15,157 Любовта не е престъпление! Не е престъпление! 1379 01:27:15,157 --> 01:27:20,292 Виж, ще се изправиш много, много бавно. 1380 01:27:20,292 --> 01:27:23,598 оплакване, и му пръскам мозъка. 1381 01:27:25,339 --> 01:27:26,431 �Влез� 1382 01:27:26,431 --> 01:27:30,967 и той ще прави любов с нея на майка ти сега! 1383 01:27:30,967 --> 01:27:32,307 И ще ти кажа... 1384 01:27:32,307 --> 01:27:33,539 мамка му 1385 01:27:34,548 --> 01:27:35,810 благодаря ви 1386 01:27:35,810 --> 01:27:37,009 кой е това 1387 01:27:37,009 --> 01:27:39,314 Това е дълга история. хайде 1388 01:27:40,387 --> 01:27:42,218 Може ли да я убием и да си тръгнем? 1389 01:27:43,224 --> 01:27:46,091 Да, Томи Лусеро Той не е този, за когото се представя, 1390 01:27:46,091 --> 01:27:47,752 ние сме мъртви у дома. 1391 01:27:47,752 --> 01:27:48,817 Мъртъв! 1392 01:27:48,817 --> 01:27:50,386 P�gaIe! 1393 01:27:50,386 --> 01:27:51,954 Чакай, чакай. 1394 01:27:53,200 --> 01:27:54,827 Джийни, заведи я до колата. 1395 01:27:54,827 --> 01:27:56,893 Синът му е от ФБР. искаш ли да дойда 1396 01:27:56,893 --> 01:27:58,871 Ще има ли микрофони? 1397 01:27:59,540 --> 01:28:00,632 Разбира се. 1398 01:28:01,942 --> 01:28:05,378 Няма никой отвън! 1399 01:28:05,378 --> 01:28:09,109 - На метри от вратата са! - Готови ли сте? 1400 01:28:09,109 --> 01:28:10,582 хайде 1401 01:28:10,582 --> 01:28:12,380 Ние сме пред дивана, 1402 01:28:12,380 --> 01:28:15,013 а вие хулигани Заплашват ме. 1403 01:28:16,724 --> 01:28:19,192 CLA, свалете оръжията! и двете! 1404 01:28:19,192 --> 01:28:20,818 Сега! Те са арестувани! 1405 01:28:20,818 --> 01:28:22,157 Вие не сте мъртви. 1406 01:28:22,157 --> 01:28:24,026 не съм мъртъв дори не се шегувам. 1407 01:28:24,026 --> 01:28:25,656 Хвърлете оръжията! 1408 01:28:26,734 --> 01:28:28,929 �Спусни оръжието и далеч от майка ми! 1409 01:28:29,937 --> 01:28:32,337 Не насочвай този пистолет на моя годеник. 1410 01:28:36,243 --> 01:28:37,710 Бог. 1411 01:28:44,451 --> 01:28:46,681 � А вие кой сте в семейството? 1412 01:28:46,681 --> 01:28:48,881 не съм запознат 1413 01:28:48,881 --> 01:28:50,583 Мисля, че е гореща. 1414 01:28:58,199 --> 01:28:59,689 Марти. 1415 01:29:02,703 --> 01:29:04,864 Лошо време? 1416 01:29:09,510 --> 01:29:11,876 Твърде много са и те са групирани. 1417 01:29:11,876 --> 01:29:13,436 Винаги ли се групират заедно? 1418 01:29:22,156 --> 01:29:23,748 - Ами... - Благодаря за всичко. 1419 01:29:23,748 --> 01:29:25,758 За мен беше удоволствие да помогна. 1420 01:29:25,758 --> 01:29:28,818 Добре си се справил. Знам, че не беше лесно. 1421 01:29:28,818 --> 01:29:30,158 Благодаря, сър. 1422 01:29:33,601 --> 01:29:34,693 мамо 1423 01:29:36,203 --> 01:29:37,898 Сигурен ли си, че си добре? 1424 01:29:38,906 --> 01:29:41,033 Хенри, уау. 1425 01:29:42,042 --> 01:29:44,067 Много впечатлен от вас. 1426 01:29:44,067 --> 01:29:45,441 Много впечатлен. 1427 01:29:46,513 --> 01:29:48,640 Те ми помогнаха. 1428 01:29:49,817 --> 01:29:51,341 -Хенри. -Томи. 1429 01:29:51,341 --> 01:29:52,578 благодаря 1430 01:29:53,320 --> 01:29:54,514 благодаря 1431 01:30:00,327 --> 01:30:01,351 добре... 1432 01:30:01,351 --> 01:30:02,952 Вие сте от CIA. 1433 01:30:02,952 --> 01:30:04,088 Да, аз съм. 1434 01:30:04,088 --> 01:30:07,600 беше. свърших. 1435 01:30:08,602 --> 01:30:09,864 Много Джеймс Бонд. 1436 01:30:09,864 --> 01:30:11,666 Да, предполагам. 1437 01:30:12,873 --> 01:30:15,273 Имам да ти обяснявам неща. 1438 01:30:16,277 --> 01:30:17,369 да 1439 01:30:17,369 --> 01:30:18,604 кажи ми истината 1440 01:30:18,604 --> 01:30:19,703 аз те обичам 1441 01:30:19,703 --> 01:30:21,008 всичко е наред 1442 01:30:21,008 --> 01:30:22,173 - да - Всичко е наред. 1443 01:30:22,173 --> 01:30:25,047 - Ела тук. - Всичко е наред. 1444 01:30:31,191 --> 01:30:33,022 Красиво е, нали? 1445 01:30:34,361 --> 01:30:36,522 Нека имат своя момент. 1446 01:30:51,946 --> 01:30:53,004 Марти! 1447 01:30:54,515 --> 01:30:56,449 обичам те! 1448 01:30:57,451 --> 01:30:59,385 И знам, че ме обичаш! 1449 01:30:59,385 --> 01:31:01,546 аз знам! аз знам! 1450 01:31:01,546 --> 01:31:04,420 Усещам го в тялото си. 1451 01:31:07,661 --> 01:31:10,186 искам да правя любов с теб 1452 01:31:10,186 --> 01:31:13,756 и искам да го направя сега! 1453 01:31:54,441 --> 01:31:57,899 Моят приятел е крадец 1454 01:32:53,367 --> 01:32:56,200 Едно две три. 1455 01:34:46,380 --> 01:34:49,213 �lnterrumpo? 1456 01:34:53,020 --> 01:34:55,488 Хубаво парти. Мога да направя... 1457 01:34:57,024 --> 01:34:59,492 Това не беше вратата. 1458 01:35:10,470 --> 01:35:13,303 Получихте ли цветята ми? 1459 01:35:15,943 --> 01:35:18,537 Гладен ли си Мога да направя нещо. 1460 01:35:22,549 --> 01:35:24,210 Беше прозорецът. 1461 01:35:29,656 --> 01:35:32,955 Моят гръб! Моят гръб! 1462 01:35:43,003 --> 01:35:44,732 Каква добра батерия! 1463 01:36:04,758 --> 01:36:06,350 Скъса въже. 1464 01:36:08,695 --> 01:36:09,923 точно така! 1465 01:36:50,337 --> 01:36:53,204 Е, стига толкова. Трябва да работим! 1466 01:36:53,204 --> 01:36:54,865 Трябва да работим! 1467 01:36:55,876 --> 01:36:58,606 Вярвате ли в това? Правим филм.